Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро, свързани с електрически и електронни апарати, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, телекомуникационна апаратура, телевизионни апарати, апарати за приемане и декодиране на сателитна, кабелна и наземна телевизия, апарати за домашни медии, апарати за пускане и записване на DVD дискове и компактдискове, цифрови устройства за кабелна и сателитна телевизия, компютри и компютърни апарати и периферно оборудване, видеомонитори, дискови устросйтва, харддискове, уеб браузъри, видеотелефони, модеми, компютърен софтуер, компютърен софтуер за приемане и декодиране на данни и за контролиране на домашни електрически апарати, части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej elektrických a elektronických přístrojů, přístrojů pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, telekomunikačních přístrojů, televizních přístrojů, přístrojů pro satelitní, kabelový a pozemní příjem a dekódování televize, domácích mediálních přístrojů, přístrojů pro přehrávání a nahrávání DVD a CD, set top boxů, počítačů a počítačových přístrojů a periferních zařízení, videomonitorů, diskových mechanik, mechanik pevných disků, webových prohlížečů, video telefonů, modemů, počítačového softwaru, počítačového softwaru pro příjem a dekódování dat a pro ovládání domácích elektrických přístrojů, částí a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detail- og engrosvirksomhed i forbindelse med elektriske og elektroniske apparater, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, telekommunikationsapparater, fjernsynsapparater, apparatur til modtagelse og afkodning af satellit-, kabel- og jordbaseret fjernsyn, medieudstyr til brug i hjemmet, apparater til dvd- og cd-afspilning og -optagelse, anordninger med omformer og dekoder, computere og computerudstyr og perifert udstyr, videoskærme, diskettedrev, harddiskdrev, webbrowsere, videofoner, modemmer, computersoftware, computersoftware til modtagelse og afkodning af data og til styring af elektrisk apparatur til brug i hjemmet, dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische und elektronische Apparate, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Telekommunikationsgeräte, Fernsehapparate, Satelliten-, Kabel- und terrestrische Fernsehempfangs- und Dekodiergeräte, Heimelektronikgeräte, DVD- und CD-Abspiel- und -Aufzeichnungsgeräte, Aufsatzgeräte, Computer und Computergeräte sowie Peripheriegeräte, Videomonitore, Plattenlaufwerke, Festplattenlaufwerke, Web-Browser, Bildtelefone, Modems, Computersoftware, Computersoftware zum Empfangen und Dekodieren von Daten und zur Steuerung von elektrischen Haushaltsgeräten, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές δορυφορικής, καλωδιακής και επίγειας τηλεοπτικής λήψης και αποκωδικοποίησης, οικιακές συσκευές μέσων, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων και σύμπυκνων δίσκων, κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακό εξοπλισμό, οθόνες βίντεο, οδηγούς δίσκου, οδηγούς σκληρού δίσκου, φυλλομετρητές Παγκόσμιου Ιστού, εικονοτηλέφωνα, διαποδιαμορφωτές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λήψη και αποκωδικοποίηση δεδομένων και τον έλεγχο ηλεκτρικών οικοσυσκευών, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Retail and wholesales services relating to electrical and electronic apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, telecommunication apparatus, television apparatus, satellite, cable and terrestrial television receiving and decoding apparatus, home media apparatus, DVD and CD playing and recording apparatus, set top boxes, computers and computer apparatus and peripheral equipment, video monitors, disk drives, hard drives, web browsers, video phones, modems, computer software, computer software for the receiving and decoding of data and for controlling domestic electrical apparatus, parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor relacionados con aparatos eléctricos y electrónicos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, aparatos de telecomunicaciones, aparatos de televisión, aparatos de recepción y decodificación de televisión vía satélite, por cable y terrestre, aparatos multimedia para la casa, aparatos de reproducción y grabación de DVD y CD, aparatos descodificadores, ordenadores y aparatos de ordenador y equipos periféricos, monitores de vídeo, unidades de disco, unidades de disco duro, navegadores de red, videoteléfonos, módems, software informático, software para recibir y descodificar datos y para controlar aparatos eléctricos domésticos, partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Jaemüügi ja hulgimüügi teenused seoses alljärgnevate kaupadega: elektrilised ja elektroonilised seadmed, heli või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed, kaugsideseadmed, televisiooniseadmed, satelliit-, kaabel- ja maismaatelevisiooni vastuvõtu ja dekodeerimise seadmed, kodused meediaseadmed, DVD-de ja CD-de esitus- ja salvestusseadmed, digiboksid, arvutid ja arvutiseadmed ning välisseadmed, videomonitorid, kettadraivid, kõvakettad, veebilehitsejad, videotelefonid, modemid, arvutitarkvara, arvutitarkvara andmete vastuvõtmiseks ja dekodeerimiseks ning koduste elektriseadmete juhtimiseks, osad ja tarvikud eespool nimetatud toodetele
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: sähkö- ja elektroniset laitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, tietoliikennelaitteet, televisiolaitteet, satelliitti-, kaapeli- ja maanpäälliset televisiolaitteet ja dekooderit, kodin medialaitteet, DVD- ja CD-levyjen toisto- ja tallennuslaitteet, digisovittimet, tietokoneet ja tietokonelaitteet ja oheislaitteet, videomonitorit, levyasemat, kiintolevyasemat, web-selaimet, videopuhelimet, modeemit, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot testaukseen ja vianmääritykseen, datan vastaanottoon ja dekoodaamiseen ja kodin elektroniikkalaitteiden hallintaan, edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux appareils électriques et électroniques, aux appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, aux appareils de télécommunication, aux appareils de télévision, aux appareils de réception et de décodage par satellite, câble et télévision terrestre, aux appareils multimédias domestiques, aux appareils de lecture et d'enregistrement de DVD et de CD, aux boîtiers décodeurs, aux ordinateurs, appareils informatiques et équipements périphériques, aux moniteurs vidéo, aux lecteurs de disques, aux lecteurs de disques durs, aux navigateurs sur le web, aux visiophones, aux modems, aux logiciels, aux logiciels pour la réception et le décodage de données et pour le contrôle d'appareils électroménagers, aux pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások elektromos és elektronikus berendezések, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló berendezések, távközlési berendezések, televíziókészülékek, műholdas, kábeles és földi televízióvevő és -dekódoló berendezések, otthoni médiaberendezések, CD- és DVD-lejátszó és -felvevő berendezések, set-top-dobozok, számítógépek és számítógépes berendezések és perifériás felszerelések, videomonitorok, lemezmeghajtók, merevlemez-meghajtók, webes böngészők, videotelefonok, modemek, számítógépes szoftverek, adatok vételére és dekódolására, valamint háztartási elektromos berendezések vezérlésére szolgáló számítógépes szoftverek a fenti áruk alkatrészei és tartozékai vonatkozásában
Italian[it]
Vendita al dettaglio e allingrosso d'apparecchi elettrici ed elettronici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, apparecchi di telecomunicazione, televisori, apparecchi di ricezione e decodifica di televisione via satellite, via cavo e terrestre, apparecchiature mediatiche da casa, apparecchi di registrazione e riproduzione CD e DVD, decoder, computer e apparecchi per computer e apparecchiature periferiche, monitor, unità disco, dischi fissi per computer, browser, videotelefoni, modem, software, software per la ricezione e decodificazione di dati e per il comando d'apparecchi elettrodomestici, parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su elektros ir elektroniniais aparatais, garso arba vaido įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, telekomunikacijų aparatais, televizoriais, palydovinės, kabelinės ir antžeminės televizijos signalų priėmimo ir iškodavimo aparatais, namų perdavimo aparatais, universaliųjų skaitmeninių diskų ir kompaktinių diskų grojimo ir įrašymo aparatais, televizorių priedėliais, kompiuteriais, kompiuteriniais aparatais ir išorine įranga, vaizduokliais, diskų įrenginiais, standžiaisiais diskais, žiniatinklio naršyklėmis, vaizdo telefonais, modemais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių programine įranga, skirta duomenims priimti bei iškoduoti ir buitiniams elektros aparatams valdyti, minėtų prekių dalimis ir detalėmis
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība: elektroniskie aparāti, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai reproducēšanas aparāti, telekomunikāciju aparāti, televīzijas aparāti, satelīta, kabeļu un sauszemes televīzijas uztveršanas un atkodēšanas aparāti, mājās izmantojamas mediju ierīces, DVD un CD atskaņošanas un ierakstīšanas aparāti, televizoru pierīces, datori un datoru aparāti un perifērijas aprīkojums, videomonitori, diskdziņi, cietie diskdziņi, tīmekļa pārlūkprogrammas, videotālruņi, modemi, datoru programmatūra, datora programmatūra datu saņemšanai un atkodēšanai, kā arī mājas elektroierīču darbības kontrolei, iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatat ma' apparat elettriku u elettroniku, apparat għar-reġistrazzjoni, xandir jew riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni, apparat tat-telekomunikazzjoni, apparat televiżiv, u strumenti tar-riċeviment u tad-dekowding bis-satellita, kejbil u televiżjoni, apparat tal-midja għad-dar, apparat li jħaddem u għar-reġistrazzjoni ta' DVDs u CDs, set top boxes, kompjuters u apparat tal-kompjuter u tagħmir periferali, moniters tal-vidjow, drajvs tad-diski, ħard-drajvs, browsers tal-web, telefowns bil-vidjow, mowdems, softwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter għar-riċeviment u dekowdjar ta' dejta u għall-kontroll ta' apparat elettriku domestiku, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel in elektrische en elektronische toestellen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, telecommunicatietoestellen, televisietoestellen, ontvangst- en decodeertoestellen voor satelliet-, kabel- en antennetelevisie, toestellen voor gebruik van media thuis, dvd- en cd-spelers en -recorders, decodeerkastjes, computers en computertoestellen en -randapparatuur, videomonitors, schijfstations, harde-schijfstations, webbrowsers, beeldtelefoons, modems, software, software voor ontvangst en decodering van gegevens en aansturing van elektrische toestellen voor de huishouding, onderdelen en accessoires voor voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego obejmujące sprzęt elektryczny i elektroniczny, sprzęt do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dżwięku lub obrazów, sprzęt telekomunikacyjny, sprzet telewizyjny,urządzenia do odbioru i odkodowywania sygnałów telewizji satelitarnej, kablowej i naziemnej, domuwe urządzenia multimedialne, urządzenia do odtwarzania i nagrywania płyty DVD i CD, set top boksy, komputery i urządzenia komputerowe oraz komputerowe urządzenia peryferyjne, monitory wideo, napędy dysków, napędy dysków twardych, przeglądarki sieciowe, wideofony, modemy, oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie do odbioru i odkodowywania danych oraz do kontroli domowych urządzeń elektronicznych, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com aparelhos eléctricos e electrónicos, aparelhos para o registo, transmissão ou a reprodução do som ou imagens, aparelhos de telecomunicações, aparelhos de televisão, aparelhos de recepção e descodificação de televisão por satélite, por cabo e terrestre, aparelhos domésticos multimédia, aparelhos de leitura e gravação DVD e CD, "set top boxes" (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços), computadores e aparelhos informáticos e equipamento periférico, monitores de vídeo, unidades de discos, unidades de disco rígido, programas de navegação (browsers) na Web, videofones, moduladores-desmoduladores, software, software para a recepção e descodificação de dados e para o controlo de electrodomésticos, peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata de aparate electrice şi electronice, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagine, aparate de telecomunicaţii, aparate de televiziune, aparate de recepţie şi decodare pentru televiziune prin satelit, cablu şi terestră, aparate media pentru casă, aparate de redare şi înregistrare DVD şi CD, decodoare, calculatoare şi aparate de calculatoare şi echipamente periferice, monitoare video, unităţi de disc, unităţi de hard disc, browsere de internet, video telefoane, modeme, software de calculator, software de calculator pentru recepţia şi decodarea datelor şi pentru controlul aparatelor electrice de uz casnic, piese şi accesorii pentru bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti elektrických a elektronických zariadení, zariadení na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvukov alebo obrazov, telekomunikačných zariadení, televíznych zariadení, satelitných, káblových a terestriálnych televíznych prijímačov a dekóderov, mediálnych zariadení do domácnosti, zariadení na prehrávanie a nahrávanie CD diskov a DVD diskov, prijímačov digitálnej televízie (set top box), počítačov a počítačových zariadení a periférnych zariadení, videomonitorov, diskových mechaník, pevných diskov, webových prehliadačov, videotelefónov, modemov, počítačového softvéru, počítačového softvéru na príjem a dekódovanie dát a kontrolu domácich elektrických zariadení, častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in debelo v zvezi z blagom, kot so električni in elektronski aparati, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, telekomunikacijski aparati, televizijski aparati, aparati za sprejem in dekodiranje satelitske, kabelske in zemeljske televizije, hišni medijski aparati, aparati za predvajanje in snemanje DVD-jev in zgoščenk, namenske večnaprave STB, računalniki in računalniški aparati in periferne enote, video monitorji, video zasloni, diskovni pogoni, trdi diski, spletni brskalniki, video-telefoni, modemi, računalniška programska oprema, računalniška programska oprema za sprejem in dekodiranje podatkov in za kontrolo gospodinjskih električnih aparatov, deli in oprema za našteto blago
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelstjänster relaterade till elektriska och elektroniska apparater, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, apparater för telekommunikation, tv-apparater, apparater för satellit-, kabel- och markbunden tv-mottagning och avkodning, hemmamedieapparater, dvd- och cd-uppspelniings- och inspelningsapparater, dekoderboxar, datorer och datorapparater och kringutrustning, videoskärmar, diskettenheter, hårddiskar, webbläsare, bildtelefoner, modem, programvara, programvara för mottagning och avkodning av data och för kontroll av hemelektriska apparater, delar och tillbehör till nämnda varor