Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إتضح إن " تشيناي هي المكان الذي يفترض إن " توما " إستشهد فيه
Bulgarian[bg]
Явно тук е мястото, където Тома е бил мъченик.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Čenaj je místo, kde byl údajně umučen Tomáš.
Greek[el]
Τελικά, η Τσενάι είναι το μέρος όπου λένε ότι μαρτύρησε ο Θωμάς.
English[en]
It turns out that Chennai is the place where Thomas was supposedly martyred.
Spanish[es]
Resulta que Madrás es el lugar donde se supone que martirizaron a Tomás.
Finnish[fi]
Chennai on paikka, jossa Tuomaasta tuli marttyyri.
French[fr]
Il s'avère que Chennai, est l'endroit où Thomas est supposé avoir été tué en martyr.
Hebrew[he]
מסתבר שצ'נאיי הוא המקום בו תומאס לכאורה הפך לקדוש מעונה.
Croatian[hr]
Ispada da je Chennai mjesto gdje je Toma navodno ubijen.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy valószínűleg Chennai-ban halt Tamás mártírhalált.
Italian[it]
E'saltato fuori che Chennai e'il luogo in cui pare sia stato martirizzato Tommaso.
Dutch[nl]
Het blijkt dat Chennai de plaats is waar Thomas werd gemarteld.
Polish[pl]
Okazuje się, że tutaj Tomasz poniósł śmierć męczeńską.
Romanian[ro]
Se pare că Chennai este locul unde se presupune că Toma trebuia martirizat.
Slovenian[sl]
V Čenaju naj bi bil Thomas mučen.
Serbian[sr]
Ispada da je Chennai mjesto gdje je Toma navodno ubijen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Çenayi Thomas'ın şehit olduğu varsayılan yermiş.