Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" انا متاكد منك و من " موريس تيعدون هذا الكابوس من هنا
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ти и Морис ще пресеете този кошмар по-късно.
Bosnian[bs]
Siguran sam da ti i Maurice možete protjerati tu noćnu moru.
Czech[cs]
Jsem si jist, že vy a Maurice tuhle noční můru později vyženete.
English[en]
I'm sure that you and Maurice will hash out that nightmare later.
Spanish[es]
Sin dudas, tú y Maurice hablarán sobre esa pesadilla, luego.
Finnish[fi]
Sinä ja Maurice ehditte puhumaan siitä painajaisesta myöhemmin.
French[fr]
Je suis sûr que Maurice et vous résoudrez ce cauchemar plus tard.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה ומוריס תפצחו את הסיוט הזה מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Siguran sam da ti i Maurice možete protjerati tu noćnu moru.
Hungarian[hu]
Majd Maurice el megbeszélik később ezt a rémálmot.
Indonesian[id]
Aku yakin kau dan Maurice segera hapus semua mimpi ngeri itu.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat Maurice en jij later deze nachtmerrie wel zullen verdrijven.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że wpólnie z Maurice omówicie cały ten koszmar później.
Portuguese[pt]
Com certeza vocês os dois depois vão falar o suficiente sobre isso.
Romanian[ro]
Sunt sigur că tu şi cu Maurice o să reveniţi asupra acestui coşmar mai târziu.
Slovak[sk]
Som si istý, že vy a Maurice túto nočnú moru neskôr vyženiete.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bosta z Mauricejem kasneje še pogrevala to nočno moro.
Serbian[sr]
Siguran sam da ti i Moris možete da protjerate tu noćnu moru.
Swedish[sv]
Du och Maurice kommer över den där mardrömmen tillsammans.
Turkish[tr]
Sen ve Maurice bu kabusu daha sonra irdelersiniz.