Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или може да следите, като изпратите кратко съобщение или имейл на учениците.
Cebuano[ceb]
O maka-follow up ka pinaagi sa pagpadala sa mga sakop sa klase og usa ka mensahe sa text o email.
Czech[cs]
Také byste mohli členům třídy výzvu připomenout tím, že jim pošlete textovou zprávu nebo e-mail.
Danish[da]
Eller I kan følge op ved at sende en sms eller en e-mail til eleverne.
German[de]
Sie können den Unterrichtsteilnehmern aber auch eine SMS oder eine E-Mail schreiben, um nachzufassen.
Greek[el]
Ή θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την πρόοδο με το να στείλετε στα μέλη της τάξης ένα γραπτό μήνυμα ή ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
Or you could follow up by sending class members a text message or email.
Spanish[es]
También podría hacer el seguimiento mediante el envío de un mensaje de texto o correo electrónico a los integrantes de la clase.
Estonian[et]
Või võite saata klassi liikmetele tekstisõnumi või e-kirja.
Finnish[fi]
Tai voisit seurata edistymistä lähettämällä luokan jäsenille tekstiviestejä tai sähköpostia.
Fijian[fj]
Se ko na vakamuria beka ena kena vakau ena imali se text na itukutuku.
French[fr]
Ou vous pouvez assurer le suivant en leur envoyant un message texte ou un courriel.
Croatian[hr]
Ili možete slijediti slanjem SMS poruke ili e-pošte polaznicima.
Indonesian[id]
Atau Anda dapat menindaklanjuti dengan mengirim SMS atau posel kepada para anggota kelas.
Italian[it]
In alternativa, potresti dare un seguito inviando un SMS o un’e-mail ai membri della classe.
Japanese[ja]
クラスの生徒たちにショートメールや電子メールを送ってフォローアップすることもできるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Malaj naru tatpatz’oq rik’in xtaqlankil jun li esil reheb’ li komon sa’ li tzoleb’aal sa’ xuqub’ ch’iich’ malaj sa’ ulul ch’iich’.
Korean[ko]
또는 반원들에게 문자 메시지나 이메일을 보내서 확인할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Arba galėtumėte pasidomėti, nusiųsdami klasės nariams SMS žinutę ar el. laišką.
Latvian[lv]
Vai arī jūs varētu sekot līdzi, nosūtot klases audzēkņiem īsziņu vai e-pastu.
Malagasy[mg]
Na afaka manohy ny fanaraha-maso ianao amin’ny alalan’ny fandefasana hafatra fohy na email amin’ireo olona ao amin’ny kilasinao.
Mongolian[mn]
Эсвэл та ангийн гишүүдэд мессеж, э-мэйл илгээн гүйцэтгэлийг нь хянаж болно.
Norwegian[nb]
Du kan også følge opp ved å sende klassemedlemmene en tekst- eller e-postmelding.
Dutch[nl]
Of u kunt een sms-je of e-mailbericht als opvolging naar uw leerlingen sturen.
Polish[pl]
Możesz także sprawdzić ich postępy, wysyłając SMS‐y lub e-maile.
Portuguese[pt]
Ou você pode acompanhar enviando uma mensagem de texto ou e-mail para os alunos.
Romanian[ro]
Sau puteţi urmări progresul trimiţându-le cursanţilor un mesaj text sau un e-mail.
Russian[ru]
Или вы можете посылать ученикам текстовые сообщения или электронные письма.
Samoan[sm]
Pe e mafai ona e tulitatao e ala i le auina atu o se savali tusitusia i tagata o le vasega po o se imeli.
Swedish[sv]
Eller så kan du följa upp genom att skicka ett sms eller mejl till eleverna.
Swahili[sw]
Au unaweza kufuatilia kwa kutuma ujumbe mfupi au barua pepe kwa washiriki wa darasa.
Tagalog[tl]
O maaari kang mag-follow-up sa pamamagitan ng text message o email sa mga miyembro ng klase.
Tahitian[ty]
’Aore rā e nehenehe tā ’outou e hāpono atu i te mau pīahi i te hō’ē poro’i nā roto i te niuniu ’aore rā te rata uira.
Ukrainian[uk]
Або ви можете перевірити виконання, відправивши членам класу текстове повідомлення або електронного листа.
Vietnamese[vi]
Hoặc các anh chị em có thể theo dõi bằng cách gửi cho học viên một tin nhắn hoặc email.
Chinese[zh]
你也可以发送短信或电子邮件给班员,进行追踪。