Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Включвам я през ноща, а когато ще я карам, просто я изключвам... и потеглям с нея.
Czech[cs]
V noci ho zapojím a když potřebuju někam jet, tak ho odpojím a jedu pryč.
German[de]
Ich verbinde abends den Stecker und wenn ich ihn brauche dann trenne ich das Kabel und fahre los.
Greek[el]
Το φορτίζω όλη τη νύχτα κι όταν το θέλω, το βγάζω από τον φορτιστή... και φεύγω.
English[en]
I plug it in at night and when I need to drive it I unplug and drive it away.
Spanish[es]
Lo conecto la noche, y cuando debo viajar, lo desconecto y me voy.
Finnish[fi]
Laitan sen yöksi lataukseen ja kun haluan ajaa otan vain töpselin irti ja ajan pois.
French[fr]
Je la branche le soir, et quand je dois partir, je la débranche et je m'en vais.
Croatian[hr]
Prikljucim ga nocu i kad ga trebam iskljucim ga i vozim.
Hungarian[hu]
Este bedugom és amikor szükségem van rá kihúzom és elhajtok.
Italian[it]
La collego di notte e quando ne ho bisogno la scollego e parto.
Dutch[nl]
Zet hem's nachts aan het stopcontact en als ik hem nodig heb voor een ritje haal ik hem los... en rij ermee weg.
Polish[pl]
Podłączam go na noc i kiedy potrzebuję gdzieś wyjechać, to wyłączam go z sieci i odjeżdżam.
Portuguese[pt]
Conecto-o a noite, e quando devo viajar, o desligo e vou-me.
Romanian[ro]
O pun la încărcat seara, iar când am nevoie de ea o scot din priză şi la drum.
Slovak[sk]
V noci ho zapojím a keď potrebujem niekam ísť, tak ho odpojím a idem preč.
Slovenian[sl]
Ponoči ga vklopim in izklopim, preden grem z njim ven.
Serbian[sr]
Prikljucim ga nocu i kad ga trebam iskljucim ga i vozim.
Turkish[tr]
Gece takıyorum ve ihtiyacım olduğunda yerinden cıkarıp yola koyuluyorum.