Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verskriklik is tabakverslawing tog!
Amharic[am]
ሲጋራ እንዴት ያለ መጥፎ ሱስ ነው!
Arabic[ar]
فيا لَلتدخين من ادمان رهيب!
Bemba[bem]
Mwandi fwaka kuti aba ca kukunkumya cishaibipila!
Bulgarian[bg]
Каква ужасна страст може да бъде тютюнът!
Bislama[bi]
Tru tumas, tabak i rili wan nogud samting we man i save kam slef blong hem!
Bangla[bn]
কত জঘন্যই না তামাকের আসক্তি হতে পারে!
Cebuano[ceb]
Pagkagrabeng makapagiyan ang tabako!
Czech[cs]
Závislost na tabáku je opravdu otřesná!
Danish[da]
Hvor kan man dog blive afhængig af tobak.
German[de]
Welch eine schlimme Sucht das Rauchen doch sein kann!
Ewe[ee]
Numãme vɔ̃ɖi ka gbegbee nye si atama nye!
Efik[efi]
Nso idiọk mbumehe ke un̄wọn̄ ekeme ndinọ ntem!
Greek[el]
Πόσο απαίσια συνήθεια μπορεί να είναι το κάπνισμα!
English[en]
What a terrible addiction tobacco can be!
Spanish[es]
¡Qué adicción tan terrible!
Estonian[et]
Kui kohutav võib tubakaorjus küll olla!
Finnish[fi]
Tupakka voi todellakin aiheuttaa hirvittävän riippuvuuden.
French[fr]
Comme quoi le tabac rend vraiment esclave !
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni tawa nyɛɔ ekaa mɔ he ni ehiii kwraa ha!
Hebrew[he]
כמה איומה ההתמכרות לעישון!
Hindi[hi]
तम्बाकू क्या ही ख़तरनाक लत बन सकता है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano gid ka makapagiyan ang tabako!
Croatian[hr]
Kakvu samo strašnu ovisnost može izazvati duhan!
Hungarian[hu]
Milyen szörnyű szenvedély a dohányzás!
Indonesian[id]
Sungguh mengerikan akibat dari kecanduan tembakau!
Iloko[ilo]
Anian a nakaam-amak ti mabalin a panangadikto ti tabako!
Italian[it]
Il vizio del fumo può essere molto forte!
Japanese[ja]
たばこ中毒は本当に悲惨なものです。
Korean[ko]
담배는 정말 지독한 중독에 빠지게 합니다!
Lingala[ln]
Likaya ememaka mpenza boombo!
Lithuanian[lt]
Koks baisus gali būti prisirišimas prie tabako!
Latvian[lv]
Cik gan briesmīgs ieradums var būt smēķēšana!
Malagasy[mg]
Fahazarana manandevo mahatsiravina toy inona moa ny sigara!
Macedonian[mk]
Каква само ужасна зависност може да биде тутунот!
Malayalam[ml]
പുകയിലക്ക് എത്ര ഘോരമായ ആസക്തിയാണ് ഉളവാക്കാൻ കഴിയുന്നത്!
Marathi[mr]
तंबाखू केवढे भयंकर व्यसन असू शकते!
Burmese[my]
ဆေးလိပ်ဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင်စွဲနိုင်စေပါကလား!
Norwegian[nb]
For et forferdelig avhengighetsforhold man kan få til tobakk!
Dutch[nl]
Wat kan tabaksverslaving afschuwelijk zijn!
Northern Sotho[nso]
Motšoko e ka ba temalelo e šoro gakaakang!
Nyanja[ny]
Kumwerekera ndi fodya nkoipa kotani nanga!
Polish[pl]
Palenie tytoniu to naprawdę wstrętny nałóg!
Portuguese[pt]
Como o vício do fumo pode ser terrível!
Romanian[ro]
Ce dependenţă îngrozitoare îţi poate crea tutunul!
Russian[ru]
Как же сильно можно пристраститься к табаку!
Slovak[sk]
Akú hroznú závislosť môže vyvolať tabak!
Slovenian[sl]
Kako strašna je lahko zasvojenost s tobakom!
Samoan[sm]
Pagā se masaniga matuā leaga e mafai ona iu i ai ona o le tapaa!
Shona[sn]
Fodya inogona kupinda muropa zvakashata zvakadini!
Albanian[sq]
Sa ves i tmerrshëm mund të bëhet duhani!
Serbian[sr]
Kako zavisnost od duvana može biti užasna!
Southern Sotho[st]
Temallo ea koae e ka ba e kotsi hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken hemsk vana rökningen kan vara!
Swahili[sw]
Tumbaku yaweza kuwa uraibu mbaya ulioje!
Tamil[ta]
புகையிலைக்கு அடிமையாகுதல் என்னே பயங்கரமானதாயிருக்கும்!
Telugu[te]
పొగాకు ఎంతటి ఘోరమైన వ్యసనం కాగలదోకదా!
Thai[th]
การ ติด บุหรี่ ช่าง ร้ายแรง เสีย จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Talaga namang kayhirap ang maging sugapa sa tabako!
Tswana[tn]
A bo motsoko o ka tshwakgola motho jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, smok inap kalabusim tru ol man!
Turkish[tr]
Tütün ne korkunç bir bağımlılık yaratabiliyor!
Tsonga[ts]
Kunene fole i xigodzomberi xo biha ngopfu!
Tahitian[ty]
Auê faatîtîraa riaria mau te puhipuhiraa i te avaava e!
Ukrainian[uk]
Наскільки жахливою може бути звичка вживати тютюн!
Vietnamese[vi]
Cơn nghiện thuốc lá có thể thật là khủng khiếp!
Wallisian[wls]
ʼI meʼa fakamataku leva te popūla ʼaē ki te suluka!
Xhosa[xh]
Enjani ukuba buhlungu indlela icuba elinokukhobokisa ngayo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí tábà ti jẹ́ ìwà bárakú búburú jáì tó!
Chinese[zh]
烟瘾对人的影响真厉害!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi ugwayi ungalutha kabi kanjani!