Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie hipnotiese apparaat kan elke aand tussen twee en vyf uur van ons lewe steel!
Arabic[ar]
ان الجهاز المنوِّم هذا يمكن ان يسرق من حياتنا شيئا من ساعتين الى خمس ساعات كل مساء!
Cebuano[ceb]
Kanang makapahipno nga kasangkapan makakawat ug duha ngadto lima ka oras kada gabii sa atong kinabuhi!
Czech[cs]
Ten hypnotizující přístroj nám může ukrást dvě až pět hodin života denně.
Danish[da]
Dette hypnotiske apparat kan stjæle mange timer fra os hver aften!
German[de]
Dieses geradezu hypnotisierende Medium kann uns jeden Abend zwei bis fünf Stunden unseres Lebens stehlen.
Greek[el]
Αυτή η συσκευή που υπνωτίζει μπορεί να κλέβει κάθε βράδυ δύο μέχρι και πέντε ώρες από τη ζωή μας!
English[en]
That hypnotic apparatus can steal anything from two to five hours each evening from our life!
Spanish[es]
¡Ese aparato hipnotizador puede robar de nuestra vida de dos a cinco horas cada noche!
Estonian[et]
See hüpnootiline aparaat võib varastada meie elust igal õhtul kusagil kaks kuni viis tundi!
Finnish[fi]
Tuo hypnoottinen laite voi varastaa elämästämme joka ilta kahdesta viiteen tuntia!
French[fr]
Cet appareil au pouvoir hypnotique peut nous faire perdre, tous les soirs, de deux à cinq heures.
Hiligaynon[hil]
Inang makalupay nga aparato makakawat sing duha pa lima ka oras kada gab-i gikan sa aton kabuhi!
Croatian[hr]
Taj gotovo hipnotizirajući medij može nam svake večeri ukrasti dva do pet sati našeg života.
Indonesian[id]
Alat penghipnotis itu dapat mencuri dari kehidupan kita mulai dari dua sampai lima jam setiap petang!
Icelandic[is]
Þetta tæki, sem hálfpartinn dáleiðir fólk, getur stolið frá okkur allt frá tveim upp í fimm klukkustundir á hverju kvöldi!
Italian[it]
Quell’apparecchio ipnotico può rubarci da due a cinque ore ogni sera!
Japanese[ja]
催眠術のような力を持ったこの装置は,わたしたちの生活から毎晩2時間から5時間も奪ってしまうことがあります。
Korean[ko]
최면 효과가 있는 이 기구가 우리의 생활에서 매일 저녁 두 시간 내지 다섯 시간을 훔쳐갈 수 있습니다!
Lozi[loz]
Ona sipangaliko seo se si kona ku zizibaza mutu si kona ku uzwa mahora a mabeli ku isa ku a ketalizoho manzibwana ni manzibwana mwa bupilo bwa luna!
Malagasy[mg]
Io fitaovana mampandraikiraiky io dia afaka maka eo amin’ny adiny roa ka hatramin’ny adiny dimy isan-kariva eo amin’ny fiainantsika!
Burmese[my]
ညှို့အားပြင်းသော၄င်းကိရိယာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာမှ ညနေတိုင်းနှစ်နာရီမှငါးနာရီကြာညောင်းသည့်အချိန်အတွင်း၌ မည်သည့်အရာကိုမဆိုခိုးယူတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette apparatet som har hypnotisk makt, kan stjele alt fra to til fem timer hver kveld fra livet vårt!
Dutch[nl]
Dat hypnotiserende apparaat kan twee tot wel vijf uur per avond uit ons leven wegstelen!
Nyanja[ny]
Chiwiya chochititsa tondovi chimenecho chingabe nthaŵi iriyonse kuchokera pa maola aŵiri kufika ku asanu m’moyo wathu madzulo aliwonse!
Polish[pl]
Ten hipnotyzujący aparat potrafi każdego dnia ukraść z naszego życia od dwóch do pięciu godzin!
Portuguese[pt]
Tal aparelho hipnotizante é capaz de roubar de nossa vida nada menos de duas a cinco horas toda noite!
Romanian[ro]
Acest aparat cu putere hipnotică ne poate răpi în fiecare seară între două şi cinci ore din viaţă.
Russian[ru]
Этот гипнотизирующий аппарат может каждый вечер красть от двух до пяти часов нашей жизни.
Samoan[sm]
E mafai e lena masini e pule i le mafaufau atoa ona gaoia mai le lua i le lima itula i afiafi taitasi mai i o tatou olaga!
Shona[sn]
Mudziyo iwoyo unokotsirisa unogona kuba chinhu chipi nechipi kuvambira pamaawa maviri kusvikira kumashanu madekwana mamwe namamwe oupenyu hwedu!
Serbian[sr]
Taj gotovo hipnotizirajući medij može nam svake večeri ukrasti dva do pet sati našeg života.
Sranan Tongo[srn]
Na wrokosani disi, di kan hypnotiseer wan sma, kan fufuru ibri neti tu te srefi feyfi yuru puru na ini wi libi!
Southern Sotho[st]
Mochini oo o koieetsang o ka utsoa ho tloha ka lihora tse peli ho ea ho tse hlano mantsiboea a mang le a mang bophelong ba rōna!
Swedish[sv]
Denna hypnotiska apparat kan varje kväll stjäla allt från två till fem timmar från vårt liv!
Tagalog[tl]
Ang mapanggayumang kagamitang iyan ay makapagnanakaw sa ating buhay ng mula sa dalawa hanggang limang oras gabi-gabi!
Tswana[tn]
Sedirisiwa seo se se robatsang batho se ka utswa dioura tse di ka nnang pedi go ya go di le tlhano maitseboa mangwe le mangwe mo botshelong jwa rona!
Turkish[tr]
İnsanları hipnotize eden bu araç, her akşam, iki ila beş saatlik vaktimizi çalabilir.
Tsonga[ts]
Nchumu wolowo lowu kokaka nyingiso swinene wu nga yiva kwalomu ka tiawara timbirhi ku ya eka ta ntlhanu madyambu man’wana ni man’wana evuton’wini bya hina!
Tahitian[ty]
E nehenehe ta taua matini ra, e mana rahi hoi to ’na, e faaere ia tatou, i te mau po atoa, e piti e tae atu i te pae hora.
Ukrainian[uk]
Той гіпнотичний снотворний апарат може красти в нас від двох до п’ятьох годин часу кожного вечора!
Xhosa[xh]
Esi sixhobo sinombizane sinokuba ixesha elinokususela kwiiyure ezimbini ukuya kwezintlanu busuku ngabunye kubomi bethu!
Zulu[zu]
Lowomshini oluthayo ungantshontsha amahora asukela kwamabili kuya kwamahlanu ubusuku ngabunye ekuphileni kwethu!