Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови храни, състоящи се главно от месо, риба, черупчести животни, домашни птици, дивеч, зеленчуци или приготвени плодове (също дълбоко замразени), десерти от йогурт, извара или сметана
Czech[cs]
Hotová jídla, skládající se převážně z masa, ryb, měkkýšů, drůbeže, zvěřiny, zeleniny nebo zpracovaného ovoce (také zmrazeného), dezerty z jogurtu, tvarohu nebo smetany
Danish[da]
Færdigretter hovedsageligt bestående af kød, fisk, skaldyr, fjerkræ, vildt, grøntsager eller tilberedt frugt (også som dybfrost), desserter fremstillet af yoghurt, kvark eller fløde
German[de]
Fertiggerichte, im wesentlichen bestehend aus Fleisch, Fisch, Schalentiere, Geflügel, Wild, Gemüse oder zubereitetem Obst (auch tiefgefroren), Desserts aus Joghurt, Quark oder Sahne
Greek[el]
Έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, οστρακοειδή, πουλερικά, κυνήγι, λαχανικά ή παρασκευασμένα φρούτα (ακόμα και κατεψυγμένα), επιδόρπια από γιαούρτι, λευκό τυρόπηγμα ή κρέμα γάλακτος
English[en]
Prepared meals, mainly consisting of meat, fish, shellfish, poultry, game, vegetables or prepared fruit (including the aforesaid goods in frozen form), desserts of yoghurt, quark or cream
Spanish[es]
Platos preparados, compuestos esencialmente de carne, pescado, mariscos, aves, caza, hortalizas o fruta preparada (también ultracongelada), postres de yogur, quark o nata
Estonian[et]
Valmistoidud, mis põhiosas koosnevad lihast, kalast, karploomadest, linnulihast, ulukilihast, köögiviljadest või eelnevalt valmistatud puuviljadest (ka sügavkülmutatud), jogurti-, kohupiima- või kooredesserdid
Finnish[fi]
Valmisruoat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, äyriäisistä, siipikarjasta, riistasta, vihanneksista tai käsitellyistä hedelmistä (myös pakastettuina), jugurtista, rahkasta tai kermasta tehdyt jälkiruoat
French[fr]
Plats préparés, essentiellement composés de viande, poisson, crustacés, volaille, gibier, légumes ou fruits préparés (également surgelés), desserts à base d'yaourt, fromage blanc ou crème fraîche
Hungarian[hu]
Készételek, amelyek lényegében húsból, halból, kagylós állatokból, baromfihúsból, vadhúsból, zöldségből vagy elkészített gyümölcsből (mélyhűtött is) állnak, joghurtos, túrós vagy tejszínes desszertek
Italian[it]
Piatti pronti, essenzialmente a base di carne, pesce, crostacei, pollame, selvaggina, ortaggi o frutta preparata (anche surgelata), dessert a base d'yogurt, quark o panna
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai, daugiausia susidedantys iš mėsos, žuvies, kiautuotųjų vėžiagyvių, paukštienos, žvėrienos, daržovių ar paruoštų vaisių (taip pat šaldytų), desertai iš jogurto, varškės ar grietinėlės
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas, zivīm, vēžveidīgajiem, mājputnu gaļas, medījumu gaļas, dārzeņiem vai pagatavotiem augļiem (arī saldētā veidā), deserti no jogurta, biezpiena vai krējuma
Maltese[mt]
Ikliet lesti, magħmula prinċipalment minn laħam, ħut, krustaċji, tjur, laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, ħxejjex jew frott preparati (anke friżati), deżerti magħmula minn jogurt, irkotta jew krema friska
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, schelpdieren, gevogelte, wild, groente of geprepareerde vruchten (ook diepgevroren), yoghurt-, kwark- of roomdesserts
Polish[pl]
Potrawy gotowe, w przeważającej części składające się z mięsa, ryb, skorupiaków, drobiu, dziczyzny, warzyw lub przygotowanych owoców (także mrożonych), desery z jogurtu, twarogu lub śmietany
Portuguese[pt]
Refeições pré-confeccionadas, constituídas essencialmente por carne, peixe, crustáceos, aves, caça, legumes ou frutos preparados (também ultracongelados), sobremesas de iogurte, queijo fresco batido ou natas
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate, constând în principal din carne, peşte, crustacee, carne de pasăre, vânat, legume sau fructe preparate (şi congelate), deserturi din iaurt, lapte bătut sau smântână
Slovak[sk]
Hotové jedlá, pozostávajúce najmä z mäsa, ryby, ulitníkov, hydiny, diviny, zeleniny alebo upraveného ovocia (aj zmrazené), dezerty z jogurtu, tvarohu alebo smotany
Slovenian[sl]
Gotove jedi, v glavnem sestavljene iz mesa, rib, lupinarjev, perutnine, divjačine, zelenjave ali pripravljenega sadja (tudi globoko zmrznjenega), poobedki iz jogurta, skute ali smetane
Swedish[sv]
Färdiga rätter, i huvudsak bestående av kött, fisk, skaldjur, fjäderfä, vilt, grönsaker eller tillagad frukt (även djupfryst), efterrätter av yoghurt, kvarg eller grädde