Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
сърдечносъдови и респираторни заболявания, бронхиална астма, бъбречни или ендокринни заболявания или анамнеза за пептично-язвена болест и гърчове
Czech[cs]
plicním onemocněním, bronchiálním astmatem, renálním nebo endokrinním onemocněním nebo v případě vředové choroby nebo křečí v anamnéze
Danish[da]
pulmonal sygdom, astma bronchiale, nyresygdomme eller endokrine sygdomme, tidligere ulcus pepticum eller kramper
German[de]
pulmonalen Erkrankung, Bronchialasthma, einer Nieren-oder endokrinen Erkrankung sowie bei Patienten mit peptischen Ulzera oder Krampfanfällen in der Anamnese vorsichtig erfolgen
Greek[el]
καρδιαγγειακή πάθηση ή πνευμονοπάθεια, βρογχικό άσθμα, νεφρική, ή ενδοκρινολογική πάθηση ή ιστορικό πεπτικού έλκους ή σπασμών
English[en]
pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions
Spanish[es]
cardiovasculares o pulmonares graves, asma bronquial, enfermedades renaleso endocrinas o antecedentes de úlcera péptica o de convulsiones
Estonian[et]
puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeruhaigusi, endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid
Finnish[fi]
bronkiaaliastma, munuais-, tai endokrinologinen sairaus tai jolla on ollut mahahaavatauti tai kouristuksia
French[fr]
pulmonaires sévères, d' asthme, d' affections rénales ou endocriniennes ou ayant des antécédents d' ulcère gastro-duodénal ou de convulsions
Hungarian[hu]
betegségben, tüdőbetegségben, asthma bronchialéban, vesebetegségben, vagy endokrin betegségben szenvednek, valamint ha a kórtörténetben peptikus fekély vagy görcsrohamok szerepelnek
Italian[it]
cardiovascolari o polmonari di grado severo, asma bronchiale, malattie renali o endocrine, o con una storia di ulcera peptica o convulsioni
Lithuanian[lt]
kraujagyslių ar plaučių liga, bronchine astma, inkstų ar endokrinine liga, persirgusiems pepsine opalige arba kentėjusiems nuo traukulių
Latvian[lv]
bronhiālo astmu, nieru vai endokrīnām slimībām, peptisku čūlas slimību vai krampjiem anamnēzē
Maltese[mt]
pulmonari sever, ażma fil-bronki, mard renali jew endokrinali, jew passat ta ’ mard ta ’ ulċera peptika jew ta ’ konvulżjonijiet
Polish[pl]
naczyniową lub płuc, astmą oskrzelową, chorobą nerek lub chorobą gruczołów dokrewnych lub z chorobą wrzodową w wywiadzie, bądź drgawkami
Portuguese[pt]
cardiovascular ou pulmonar grave, asma brônquica, doença renal ou endócrina ou antecedentes de úlcera péptica ou de convulsões
Romanian[ro]
pulmonare severe, astm bronşic, boli renale sau endocrine, sau cu antecedente de boală peptică ulceroasă sau de convulsii
Slovak[sk]
pľúcnym ochorením, bronchiálnou astmou, ochorením obličiek alebo žliaz s vnútorným vylučovaním, alebo s peptickým vredom, alebo kŕčmi v anamnéze
Slovenian[sl]
pljučnim obolenjem, bronhialno astmo, boleznijo ledvic ali žlez z notranjim izločanjem, kot tudi tistim, ki so kdaj v preteklosti imeli želodčno razjedo ali konvulzije
Swedish[sv]
lungsjukdom, bronkialastma, njursjukdomar eller endokrina sjukdomar, tidigare magsår eller kramper