Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за маса (нехартиени, с изключение на покривки за маса), подложки за стъклени и порцеланови чаши, не от хартия и не от текстил
Czech[cs]
Prostírání (nikoliv z papíru, s výjimkou stolního prádla), podložky pod sklenice a šálky (nikoliv z papíru a textilu)
Danish[da]
Dækkeservietter (ikke af papir, ikke bordlinned), glas- og kopbakker, ikke af papir og ikke af tekstil
German[de]
Tischsets (nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche), Glas- und Tassenuntersetzer nicht aus Papier und nicht aus Textil
Greek[el]
Σετ για το τραπέζι (μη κατασκευασμένα από χαρτί, εκτός από λευκά είδη τραπεζαρίας), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια και φλιτζάνια όχι από χαρτί και όχι από ύφασμα
English[en]
Table mats (not of paper, except table linen), glass and cup coasters, not of paper and not of textile
Spanish[es]
Salvamanteles (no de papel, excepto mantelerías), posavasos y posatazas que no sean de papel ni tampoco de tejido
Estonian[et]
Lauamatikomplektid (v.a paberist, v.a lauapesu), klaasi- ja tassialused (v.a paberist ja v.a riidest)
Finnish[fi]
Tabletit (muusta kuin paperista, paitsi liinavaatteet), lasien ja kuppien aluset muusta kuin paperista ja muusta kuin tekstiilistä
French[fr]
Sets de table (non en papier, à l'exception du linge de table), sous-verres et sous-tasses ni en papier ni en matières textiles
Hungarian[hu]
Asztali alátétek (nem papírból, kivéve asztalneműk), pohár- és csészealátétek, nem papírból és nem textilből
Italian[it]
Tovagliette all'americana (non di carta, tranne la biancheria da tavolo), sottobicchieri per bicchieri e tazze non di carta e non in tessuto
Lithuanian[lt]
Stalo servetėlės (nepopierinės, išskyrus stalo baltinius), nepopieriniai ir netekstiliniai stiklinių ir puodelių padėkliukai
Latvian[lv]
Trauku paliktņi (kas nav no papīra, izņemot galda veļu), glāžu un šķīvju paliktņi, kas nav no papīra un tekstilmateriāliem
Maltese[mt]
Dojlers għal taħt il-platti (mhux magħmula mill-karta, bl-eċċezzjoni ta' bjankerija tal-mejda), kowsters għat-tazzi u l-kikkri mhux magħmula mill-karta u mhux magħmula mid-drapp
Dutch[nl]
Tafelmatjes (niet van papier, uitgezonderd tafellinnen), onderzetters voor glazen en kopjes, niet van papier en niet van textiel
Polish[pl]
Zestawy stołowe (nie z papieru, z wyjątkiem obrusów), podstawek pod szklanki i filiżanki nie z papieru i nie z tekstyliów
Portuguese[pt]
Conjuntos de mesa (não em papel, excepto roupa de mesa), bases para copos e chávenas não em papel e não em matérias têxteis
Romanian[ro]
Seturi de masă (nu din hârtie, cu excepţia feţelor de masă), suporturi de pahare şi de căni nu din hârtie şi nu din material textil
Slovak[sk]
Stolové prestierania (nie z papiera, okrem stolovej bielizne), sklené podšálky a podšálky nie z papiera a nie z textilu
Slovenian[sl]
Namizni pogrinjki (ne iz papirja, razen namiznega perila), podstavki za kozarce in skodelice ne iz papirja in ne iz blaga
Swedish[sv]
Bordstabletter (ej av papper, ej bordslinne), glas- och assiettunderlägg ej av papper och ej av textil