Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увиване (където е приложимо) и първично опаковане.
Czech[cs]
Případné balení do tkanin a první balení.
Danish[da]
Indbinding (hvis det er relevant) og primær emballering
German[de]
(gegebenenfalls) das Einschlagen in Musselin und die Erstverpackung;
Greek[el]
Περίδεση (κατά περίπτωση) και πρώτη συσκευασία.
English[en]
bandaging (where applicable) and primary packing,
Spanish[es]
Se envuelve el queso (en su caso) y se somete a un envasado primario.
Estonian[et]
Mähkimine (vajaduse korral) ja esmane pakendamine.
Finnish[fi]
mahdollinen kangasvyötteen lisääminen ja kuluttajapakkaukseen pakkaaminen
French[fr]
emballage dans une mousseline (le cas échéant) et emballage primaire;
Croatian[hr]
umatanje sira (po potrebi) i prvo pakiranje,
Hungarian[hu]
(Adott esetben) pamutszövetbe burkolás és elsődleges csomagolás.
Italian[it]
avvolgimento in tele (se del caso) e imballaggio primario,
Lithuanian[lt]
Apvyniojama drobe (kai taikoma) ir supakuojama į pirminę pakuotę.
Latvian[lv]
pārsien (ja vajadzīgs) un veic primāro iepakošanu,
Maltese[mt]
Infaxxar (fejn ikun applikabbli) u ppakkjar primarju
Dutch[nl]
Omwikkelen met kaasdoek (waar van toepassing) en primaire verpakking;
Polish[pl]
bandażowanie (jeśli dotyczy) i wstępne pakowanie,
Portuguese[pt]
Aplicação de faixas (quando aplicável) e acondicionamento básico;
Romanian[ro]
bandajarea (dacă este cazul) și ambalarea primară;
Slovak[sk]
Balenie do látky (podľa potreby) a prvé balenie.
Slovenian[sl]
zavijanje (kjer je potrebno) in prvotno pakiranje,
Swedish[sv]
Ytskikt (i tillämpliga fall) och primärförpackning.