Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder dat Heather vasbeslote is om haar seun te beskerm nie!
Amharic[am]
ሄዘር ወንድ ልጇን ከጥቃት ለመጠበቅ ቆርጣ መነሳቷ ምንም አያስገርምም!
Arabic[ar]
لذلك لا عجب ان تكون لينا مصممة على حماية ابنها.
Bulgarian[bg]
Затова не е изненадващо, че Христина е решена да предпази сина си от подобно отношение!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala kon nganong porsigido gayod si Heather sa pagpanalipod sa iyang anak!
Chuukese[chk]
Ina popun, sise máirú ren án Heather tipeppós le túmúnú néún we át!
Czech[cs]
Nelze se tedy divit, že Helen je rozhodnuta svého syna chránit.
Danish[da]
Man forstår at Heather er opsat på at beskytte sin søn!
German[de]
Kein Wunder, dass Heather ihren Sohn unbedingt davor bewahren will!
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be Heather ɖoe kplikpaa be yeakpɔ ye vi ŋutsuvia ta!
Greek[el]
Δεν προξενεί απορία, λοιπόν, που η Χέδερ είναι αποφασισμένη να προστατέψει το γιο της!
English[en]
No wonder Heather is determined to protect her son!
Estonian[et]
Pole siis ime, et Heatheril on kindel nõu kaitsta oma poega!
French[fr]
Rien d’étonnant à ce qu’Hélène soit résolue à protéger son fils !
Croatian[hr]
Stoga je sasvim razumljivo da Ana nastoji učiniti sve što može kako bi zaštitila svog sina.
Indonesian[id]
Tidak heran jika Mona bertekad melindungi putranya!
Igbo[ig]
Ka a sịkwa ihe mere Heather ji kpebisie ike ichebe nwa ya nwoke!
Iloko[ilo]
* Dayta ti gapuna a determinado ni Heather a mangsalaknib iti anakna!
Icelandic[is]
Það er engin furða að Guðrún skuli vera staðráðin í að vernda son sinn.
Italian[it]
Ecco perché Ester è determinata a proteggere suo figlio.
Japanese[ja]
ヘザーが息子を守ろうと決めているのも,うなずけます。
Georgian[ka]
ამიტომ გასაკვირი არაა, თუ რატომ სურს ჰიზარს, დაიცვას თავისი შვილი!
Korean[ko]
헤더가 자기 아들만은 지키겠다고 결심한 것도 무리가 아닙니다!
Lingala[ln]
Yango wana, Hélène azali mpenza na mokano ya kobatela mwana na bango!
Lithuanian[lt]
Tad nenuostabu, kad Hetera pasiryžusi apsaugoti savo sūnų!
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha tapa-kevitra hiaro ny zanany i Holy.
Marshallese[mh]
Ñe ajri ro rej iioon wãween in, epen aer mel̦o̦kl̦o̦ke im enaaj to an men in jelõt l̦õmn̦ak im eñjake ko aer.
Maltese[mt]
Mhux taʼ b’xejn li Heather hija determinata li tipproteġi lil binha!
Burmese[my]
ဟက်သာသည် မိမိ၏သားလေးကို ကာကွယ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ထားခြင်းက အံ့ဩစရာမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke rart Heather er fast bestemt på å beskytte sønnen sin!
Dutch[nl]
Geen wonder dat Heather zo vastberaden is haar zoontje te beschermen!
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge Heather a ikemišeditše go šireletša morwa wa gagwe!
Nyanja[ny]
Ndiyetu n’zosadabwitsa kuti a Zione akufunitsitsa kuteteza mwana wawo.
Palauan[pau]
Misei a uchul me a Heather a ulterekeklii a uldesuel el mo omekerreu er a ngelekel el sechal.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że Diana jest zdeterminowana, by ustrzec synka przed taką krzywdą!
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda Heather koasoanehdi teng en pere nah pwutako!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que Jéssica esteja decidida a proteger seu filho.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că Heather este foarte hotărâtă să-şi ocrotească fiul!
Russian[ru]
Понятно, почему Рената всеми силами желает защитить своего сына.
Sinhala[si]
එවැනි අද්දැකීමක් තිබෙන ජෙනී වැනි මවක් තම පුතාව ආරක්ෂා කරගැනීමට දැඩි අධිෂ්ඨානයකින් සිටීම පුදුමයක්ද!
Slovak[sk]
Niet sa teda čo čudovať, že Heather je odhodlaná chrániť svojho syna!
Slovenian[sl]
Ne preseneča, da je Helena odločena zaščititi svojega sina!
Shona[sn]
Saka hazvishamisi kuti Revai akatsunga kudzivirira mwanakomana wake!
Albanian[sq]
Pra s’është çudi që Eliza është e vendosur ta mbrojë me çdo kusht të birin.
Southern Sotho[st]
Hase feela Heather a ikemiselitseng ho sireletsa mora oa hae!
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba Heather ameazimia kumlinda mwana wake!
Congo Swahili[swc]
Si ajabu kwamba Heather ameazimia kumlinda mwana wake!
Tamil[ta]
தன் மகனைப் பாதுகாக்க ஹிதர் தீர்மானித்ததில் ஆச்சரியமேதுமில்லை!
Thai[th]
ไม่ แปลก เลย ที่ เฮเทอร์ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ปก ป้อง ลูก ชาย ของ เธอ!
Tagalog[tl]
Natural lamang kung gayon na maging determinado si Liza na protektahan ang kaniyang anak!
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo Heather a ikemiseditse jaana go sireletsa morwawe!
Turkish[tr]
Bu yüzden Hale’nin, oğlunu korumaya kararlı olması hiç şaşırtıcı değil!
Tsonga[ts]
Hi swona swi endlaka Heather a tiyimisela ku sirhelela xifanyetana xakwe!
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, чому Хедер прагне захистити свого сина.
Vietnamese[vi]
Không lạ gì, chị Heather kiên quyết bảo vệ con mình!
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uHeather uzimisele ukumkhusela unyana wakhe!
Yapese[yap]
Ere, dabisiy ni aram fan ni baadag Heather ni nge ayuweg fachi pagel ni fak!
Yoruba[yo]
Abájọ tí Dúpẹ́ fi pinnu pé òun á dáàbò bo ọmọ òun!
Chinese[zh]
难怪希瑟决意要保护自己的孩子!
Zulu[zu]
Yingakho uHeather ezimisele ukuvikela indodana yakhe!