Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ከሊቀ ጳጳሱ የጀግንነት ማዕረግ የተቀበለው የቀድሞው የጀርመን ቻንስለር ፍራንዝ ፎን ፓፔን ናዚዎችን መርዳት ጀመረ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك مباشرة، انجد النازيين المستشار السابق فرانز ڤون پاپن، فارس بابوي.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pakalihis kaiyan, an dating kansilyer na si Franz von Papen, sarong Kabalyero kan Papa, tuminabang sa mga Nazi.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya pa numa, uwali akatanshi chancellor Franz von Papen, Mushika wa buPapa, aishile ku kwaafwa abaNazi.
Bulgarian[bg]
Скоро след това бившият канцлер Франц фон Папен, удостоен с папски орден, оказва подкрепа на нацистите.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, ang kanhing kansilyer nga si Franz von Papen, usa ka Papanhong Kabalyero, mitabang sa mga Nazi.
Czech[cs]
Krátce nato přišel nacistům na pomoc bývalý kancléř Franz von Papen, papežský komoří.
Danish[da]
Snart efter kom tidligere rigskansler Franz von Papen, en pavelig ridder, nazisterne til hjælp.
German[de]
Bald danach kam Franz von Papen, ehemaliger Reichskanzler und Päpstlicher Kammerherr, den Nationalsozialisten zu Hilfe.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi kpui aɖe le ema megbe la, Franz von Papen, dudɔnunɔlagã tsãtɔ, amesi Papa ɖo Ame Ŋkutae la va na kpekpeɖeŋu Nazitɔwo.
Efik[efi]
Ibịghike ke oro ebede, akani etubom ukara, Franz von Papen, kpa Asan̄autom pope, ama edinọ mbon Nazi un̄wam.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, ο πρώην καγκελάριος Φραντς φον Πάπεν, που ήταν Παπικός Ιππότης, πρόσφερε τη βοήθειά του στους ναζιστές.
English[en]
Soon after, former chancellor Franz von Papen, a Papal Knight, came to the Nazis’ aid.
Spanish[es]
Poco después, el ex canciller Franz von Papen, Caballero Papal, acudió en ayuda de los nazis.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen entinen valtakunnankansleri Franz von Papen, paavin ritari, tuli kansallissosialistien avuksi.
French[fr]
Peu après, l’ancien chancelier Franz von Papen, chambellan du pape, vint en aide aux nazis.
Ga[gaa]
Yɛ no sɛɛ etsɛɛɛ nɔŋŋ ni tsutsu maŋsɔɔlɔ nukpa Franz von Papen, ni Paapa lɛ eha lɛ gbɛhe lɛ baye ebua Nazi Kuu lɛ.
Gun[guw]
To madẹnmẹ to enẹgodo, chancelier dai tọn Franz von Papen, chambellan papa tọn de, wá gọalọna nazi lẹ.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, ginbuligan sang chancellor anay nga si Franz von Papen, isa ka Kabalyero sang Papa, ang mga Nazi.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga nacionalsocijalistima je podršku pružio bivši kancelar Franz von Papen, kojemu je papa dodijelio naslov viteza.
Hungarian[hu]
Nem sokkal később Franz von Papen pápai lovag, a korábbi kancellár, a nácik segítségére sietett.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, bekas kanselir Franz von Papen, seorang Satria Kepausan, muncul untuk membantu Nazi.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, onye bụbu onyeisi ala bụ́ Franz von Papen, bụ́ Papal Knight, gbataara ndị òtù Nazi ọsọ enyemaka.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, timmulong kadagiti Nazi ti dati a chancellor a ni Franz von Papen, a Kabaliero ti Papa.
Italian[it]
Poco dopo, l’ex cancelliere Franz von Papen, cavaliere del papa, venne in aiuto dei nazisti.
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ფაშისტებს მხარში ამოუდგა ყოფილი კანცლერი, პაპის რაინდის ორდენოსანი ფრანც ფონ პაპენი.
Korean[ko]
얼마 후, 전임 총리이며 교황의 기사 수사인 프란츠 폰 파펜이 나치의 도움을 구하러 왔습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, Franz von Papen, chancelier (mokonzi) wa kala, mpe kapita na ndako ya pape, asungaki ba nazis.
Malagasy[mg]
Nanampy an’ireo Nazia avy eo i Franz von Papen, chancelier teo aloha sady manamboninahitry ny Papa.
Macedonian[mk]
Наскоро на помош на националсоцијалистите им дојде папскиот витез Франц фон Папен.
Malayalam[ml]
ഉടൻതന്നെ, മുൻ ചാൻസലറും പോപ്പിന്റെ പ്രതിനിധിയുമായ ഫ്രാൻസ് വോൺ പേപ്പൻ നാസികളുടെ സഹായത്തിനെത്തി.
Marathi[mr]
लवकरच फ्रांझ व्हॉन पापेन हा भूतपूर्व मंत्री आणि चर्चचा उच्चपदस्थ नात्सींच्या मदतीला धावला.
Norwegian[nb]
Kort tid etter begynte den tidligere rikskansleren Franz von Papen, som paven hadde slått til ridder, å arbeide for nazistenes sak.
Dutch[nl]
Spoedig daarna kwam de voormalige rijkskanselier Franz von Papen, begunstigd met een pauselijke ridderorde, de nazi’s te hulp.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ka morago ga moo, Franz von Papen yo e bego e le tonakgolo, e lego Mohlabani wa Mopapa o ile a thuša Manazi.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali, Franz von Papen, amene kale anali wolamulira wa dziko la Germany komanso amene anapatsidwa udindo wapadera ndi papa, anayamba kuthandiza chipani cha Nazi.
Papiamento[pap]
Pronto despues, ex-canciller Franz von Papen, un Caballero Papal, a duna yudanza na nazista.
Polish[pl]
Wkrótce potem pośpieszył im w sukurs były kanclerz Niemiec, szambelan papieski Franz von Papen.
Portuguese[pt]
Pouco depois, o ex-chanceler Franz von Papen, Cavaleiro Papal, veio em ajuda dos nazistas.
Rundi[rn]
Bidatevye, Franz von Papen uwahoze ari umukuru wa leta akaba n’umutoni kuri Papa, yaciye afasha Abanazi.
Romanian[ro]
La puţin timp, fostul cancelar Franz von Papen, care deţinea titlul de cavaler papal, a venit în ajutorul naziştilor.
Russian[ru]
Вскоре после этого на помощь нацистам пришел бывший канцлер Франц фон Папен, рыцарь ордена папы.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho gato, uwahoze ari minisitiri w’intebe Franz Von Papen, umunyabintu wa Papa, yateye inkunga ishyaka rya Nazi.
Slovak[sk]
Krátko nato prišiel nacistom na pomoc bývalý ríšsky kancelár Franz von Papen, pápežský komorník.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem je prišel nacionalsocialistom na pomoč Franz von Papen, nekdanji državni kancler in papeški komornik.
Samoan[sm]
E leʻi leva ona mavae atu lenā, ae fesoasoani atu i le vaega faa-Nasi le failautusi na iai muamua o Franz von Papen, o sē na faaee atu i ai le tofiga o se Alii.
Shona[sn]
Nokukurumidza pashure pacho, raichimbova gurukota guru Franz von Papen, Mutezo waVapapa, akayamura vaNazi.
Albanian[sq]
Pak pas kësaj, nazistëve u erdhi në ndihmë ish-kancelari Franc fon Papen, kalorës i papës.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon toga nacionalsocijalisti su dobili podršku bivšeg kancelara Franca fon Papena, kome je papa dodelio titulu viteza.
Southern Sotho[st]
Kapele ka mor’a moo, eo e kileng ea e-ba letona la naha Franz von Papen, eo e neng e le Mookameli oa Sesole sa Mopapa, o ile a phallela Manazi.
Swedish[sv]
Inte långt därefter kom den före detta rikskanslern Franz von Papen, som beklätts med påvlig riddartitel, till nazisternas hjälp.
Swahili[sw]
Upesi baadaye, Franz von Papen, Mheshimiwa Kipapa, aliyekuwa Chansela hapo kwanza, akaja kusaidia Wanazi.
Tamil[ta]
பின் உடனடியாக, போப் சார்ந்த வீரத்திருத்தகையினரான, முன்னாள் வேந்தர் ஃபிரான்ஸ் வான் பேப்பன், நாசிக்களின் உதவிக்கு வந்தார்.
Thai[th]
ต่อ มา ไม่ นาน อดีต นายก รัฐมนตรี ฟรานซ์ ฟอน พาเพน ผู้ ได้ รับ อิสริยยศ จาก สันตะปาปา ได้ เข้า ช่วยเหลือ พวก นาซี.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, tumulong sa mga Nazi ang dating kansilyer na si Franz von Papen, isang Kabalyero ng Papa.
Tswana[tn]
Ka bonakonyana fela morago ga moo, tonakgolo wa pele e bong Franz von Papen, yo e neng e le Mopapa wa Mogale, o ne a thusa Banasi.
Turkish[tr]
Hemen sonra, bir Papalık Şövalyesi olan eski şansölye (başbakan) Franz von Papen Nazilere yardım etmeye başladı.
Twi[tw]
Ɛno akyi bere tiaa bi no, Franz von Papen a anka ɔyɛ ɔmampanyin a na ɔyɛ Paapa Somfo no bɛboaa Nasifo no.
Tahitian[ty]
I muri noa mai, ua tauturu te faatere hau rahi tahito o Franz von Papen ia Hitler, e e chambellan [tavini] oia na te pâpa.
Ukrainian[uk]
Незабаром на допомогу нацистам прийшов колишній канцлер Франц фон Папен, член папського ордену.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, owayefudula eyingqonyela uFranz von Papen, owayeSisithwala-ndwe sikaPopu wanceda amaNazi.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, olórí ìjọba tẹ́lẹ̀ rí Franz von Papen, ẹni tí póòpù ti fi oyè Ajagungboyè dá lọ́lá, dìde fún ìrànlọ́wọ́ Ẹgbẹ́ Násì.
Chinese[zh]
没多久,纳粹党更得到被教宗封为爵士的前任总理巴本的支持。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, owayengumongameli uFranz von Papen, owagcotshwa njengeQhawe likaPapa, wasiza amaNazi.