Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изолиране на шумното оборудване/експлоатация в отделна конструкция /блок,
Czech[cs]
Uzavření hlučného vybavení/provozu do samostatné konstrukce/jednotky
Danish[da]
Indkapsling af støjende udstyr og aktiviteter i særskilte enheder
German[de]
Kapselung lauter Anlagen/Prozesse in einer separaten Konstruktion/Einheit;
Greek[el]
Περιορισμός θορυβωδών εξοπλισμών/λειτουργιών σε χωριστές δομές/μονάδες
English[en]
Enclose noisy equipment/operation in a separate structure/unit
Spanish[es]
Cerramiento de los procesos/equipos ruidosos en una unidad/estructura independiente
Estonian[et]
Sulgeda müratekitavad seadmed/tegevused eraldi rajatisse/üksusesse
Finnish[fi]
Sijoitetaan äänekkäät laitteet/toiminnot erilliseen rakennelmaan/yksikköön.
French[fr]
Isoler les machines/activités bruyantes dans une structure/unité séparée
Croatian[hr]
izdvajanje bučne opreme/aktivnosti u odvojene objekte/jedinice
Hungarian[hu]
Zajos berendezések/folyamatok külön épületben/részlegben történő elkülönítése,
Italian[it]
racchiudere apparecchiature/meccanismi rumorosi in una struttura/unità separata
Lithuanian[lt]
Triukšmą skleidžiančią įrangą naudoti ir (arba) procesą vykdyti atskiroje konstrukcijoje ir (arba) gamybos vienete
Latvian[lv]
Pārcelt trokšņainas iekārtas/procesus uz atsevišķu struktūrvienību/telpu.
Maltese[mt]
Tagħmir/operazzjonijiet storbjużi jiġu magħluqa fi struttura/unità separata
Dutch[nl]
Lawaaierige apparatuur/activiteiten in een afgesloten afzonderlijke eenheid/gebouw onderbrengen
Polish[pl]
zamknięcie hałaśliwych urządzeń lub przeprowadzanie procesów generujących hałas w wydzielonej strukturze/jednostce;
Portuguese[pt]
Isolar os equipamentos/operações ruidosos numa estrutura/unidade em separado;
Romanian[ro]
închiderea echipamentului/operațiunii zgomotoase într-o structură/unitate separată;
Slovak[sk]
uzatvoriť hlučné zariadenie/prevádzku do osobitnej stavby/jednotky;
Slovenian[sl]
uporaba hrupne opreme ali izvajanje hrupnih dejavnosti v ločenem objektu/enoti;
Swedish[sv]
Innesluta bullrig utrustning/processer i separata byggnader/enheter.