Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كدُّست مكتبة متواضعة في الصف من كتبٍ جمعتها من متاجر الكتب المستعملة، متاجر الاقتصاد، عليَّات -- تعرفون.
English[en]
I'd amassed a modest classroom library of books I'd accumulated from secondhand shops, thrift stores, attics -- you know.
Persian[fa]
من یک کتابخانه نسبتا ساده از کتابهای دست دوم از کتاب فروشیهای دست دوم، فروشگاههای به صرفه، اتاقهای زیر شیروانی -- و بقیه جمعآوری کردم.
French[fr]
J'avais amassé une modeste bibliothèque dans ma classe, des livres que j'avais accumulés, venant de boutiques d'occasion, d'antiquaires...
Hebrew[he]
צברתי ספרייה כיתתית צנועה מספרים שאגרתי מחנויות יד שניה, מעליות גג- אתם יודעים.
Italian[it]
Avevo raccolto una modesta biblioteca di classe, libri che avevo trovato nei negozi di libri usati, svendite, soffitte.
Korean[ko]
학급 도서관을 만들기 위해 중고품 가게나 알뜰상품점 같은 그런 곳에서 책을 샀죠.
Dutch[nl]
Ik had een bescheiden bibliotheekje bij elkaar gescharreld van boeken uit tweedehands winkeltjes, garageverkopen, zolders -- dat werk.
Polish[pl]
Zgromadziłam niewielką bibliotekę klasową pełną książek, które znalazłam w antykwariatach, sklepach charytatywnych czy na strychach.
Portuguese[pt]
Reuni uma modesta biblioteca de livros que arranjei em lojas de livros usados, armazéns de monos, sótãos.
Russian[ru]
Я собрала небольшую библиотеку из книг, которые я купила в книжных секондхэндах или на барахолках.
Turkish[tr]
İkinci el dükkânlarından, sosyal marketlerden, tavan aralarından topladığım kitaplarla sade bir sınıf kütüphanesi oluşturdum.
Ukrainian[uk]
Я зібрала скромну бібліотеку в класі, це були книжки, які я зібрала з крамниць із секонд-хендом, крамницями з уціненими товарами, з горищ і так далі.
Vietnamese[vi]
Tôi làm một lớp học thư viện giản dị với sách mà tôi đã gom góp lại từ những tiệm sách cũ. mấy tiệm đồ cũ -- bạn biết đấy.
Chinese[zh]
我用那些从二手书店,捐赠品商店 和阁楼收集到的书 建造了一个简易的教室图书馆。