Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die sterk drank smaak bitter vir die wat dit drink, Jes.
Cebuano[ceb]
* Maisug nga ilimnon mahimo nga mapait ngadto kanila nga moinom niini, Isa.
Czech[cs]
* Silný nápoj bude hořký těm, kteří ho pijí, Iz.
English[en]
* Strong drink shall be bitter to them that drink it, Isa.
Spanish[es]
* No beberán vino y la sidra les será amarga a los que la bebieren, Isa.
Fanti[fat]
* Nsãdzen bɛyɛ wen ama hɔn a wɔnom no, Isa.
Finnish[fi]
* Juoma on käynyt juojilleen karvaaksi, Jes.
Fijian[fj]
* Ena gaga na yaqona vei ira sa gunuva, Ais.
Haitian[ht]
* Bwason fò ap fè moun ki bwè l mal, Eza.
Hungarian[hu]
* Az erős ital keserű lesz azoknak, akik megisszák, Ésa.
Armenian[hy]
* Դառնանալու է ցքին իրեն խմողների համար, Ես.
Indonesian[id]
* Minuman keras akan menjadi pahit bagi mereka yang meminumnya, Yes.
Igbo[ig]
* Ihe on̄un̄ụ na-aba n’anya ga-adị ndị na-an̄ụ ya ilu, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Ti naingel nga inumen napaitto kadagiti manginum, Isa.
Italian[it]
* La bevanda alcoolica è amara ai bevitori, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li ukʼa nakaltesin kʼahaq choqʼ rehebʼ li nekeʼukʼak re, Isa.
Latvian[lv]
* Rūgts kļuvis dzērājiem stiprais dzēriens, Jes.
Malagasy[mg]
* Mangidy amin’ izay misotro azy ny toaka, Isa.
Marshallese[mh]
* Dān ekajoor enaaj meo̧ n̄an ro rej ilimi, Ais.
Dutch[nl]
* Sterkedrank zal bitter zijn voor wie hem drinken, Jes.
Portuguese[pt]
* A bebida forte será amarga para os que beberem, Isa.
Romanian[ro]
* Băuturile tari vor fi amare pentru cei ce le beau, Isa.
Russian[ru]
* Крепкий напиток будет горьким для пьющих его, Ис.
Samoan[sm]
* E oona le ʼava ia te i latou oe feinu ai, Isai.
Shona[sn]
* Doro richavava kune avo vanorinwa, Isa.
Swahili[sw]
* Kileo kitakuwa kichungu kwao wakinywao, Isa.
Thai[th]
* เมรัยก็เป็นของขมแก่ผู้ที่ดื่ม, อสย.
Tagalog[tl]
* Ang matapang na inumin ay magiging mapait sa kanila na magsisiinom nito, Is.