Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener ikke, at henstillingen vedrørende elektroniske betalingssystemer (betalingskort, kreditkort, elektronisk overførsel af penge m.m.) efterleves godt nok, og man bør derfor overveje at udarbejde direktiver.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen ist der Ansicht, daß die Empfehlung über elektronische Zahlungsmittel (Bankkarten, Kreditkarten, elektronische Geldüberweisungen usw.) nicht ausreichend befolgt wird und deshalb über die Ausarbeitung einer Richtlinie nachgedacht werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών κρίνει ότι η σύσταση για τις ηλεκτρονικές πληρωμές (κάρτες πελατών, πιστωτικές κάρτες, ηλεκτρονικά εμβάσματα κ.λπ.) δεν τηρείται σωστά και ότι για το λόγο αυτό πρέπει να εξετασθεί κατά πόσο είναι απαραίτητη η τροποποίηση της οδηγίας.
English[en]
The COR feels that the Recommendation on electronic payments (payment cards, credit cards, electronic transfer order, etc.) is insufficiently heeded; the case for drafting a Directive should therefore be assessed.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que la Recomendación sobre los sistemas de pago (tarjetas de pago, tarjetas de crédito, transferencias electrónicas de fondos, etc.) está mal aplicada y por ello se pregunta si no cabría elaborar una Directiva.
Finnish[fi]
Alueiden komitea katsoo, että suositusta elektronisista maksuista (maksukorteista, luottokorteista, elektronisista rahansiirroista yms.) noudatetaan huonosti ja siksi direktiivin muokkaamista tulee harkita.
French[fr]
Le Comité des régions estime que la recommandation sur les paiements électroniques (cartes de paiement, cartes de crédit, transferts électroniques de fonds, etc.) est mal appliquée et que l'on devrait dès lors se demander s'il n'y a pas lieu d'élaborer une directive.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che la raccomandazione sui sistemi di pagamento elettronici (carte bancarie, carte di credito, trasferimento elettronico di fondi, e altri) non venga osservata correttamente e che si debba quindi considerare la necessità di elaborare una direttiva.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is van mening dat de aanbeveling inzake elektronische betalingen (betaalpassen, credit cards, elektronisch overmaken van geld e.d.) slecht wordt nageleefd; daarom moet worden overwogen of er richtlijnen moeten worden opgesteld.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a recomendação sobre sistemas de pagamento electrónico (cartões bancários, cartões de crédito, transferências financeiras electrónicas, etc.) está a ser mal aplicada e que se deveria, por isso, suscitar a questão da necessidade de elaborar uma directiva.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att rekommendationen om elektroniska betalningar (betalkort, kreditkort, elektroniska överföringar av pengar m m) efterlevs dåligt, och man bör därför överväga om direktiv behöver utarbetas.