Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De skotske myndigheder gør det obligatorisk for personer, der søger nyt job i Skotland eller ønsker at udføre frivilligt arbejde i Skotland, at indhente dokumentet »Disclosure Scotland«.
German[de]
Die schottischen Behörden schreiben Personen, die in Schottland eine neue Stelle antreten oder dort Freiwilligendienst leisten wollen, die Erteilung einer „Disclosure Scotland“ zwingend vor.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Σκοτίας έχει καταστήσει υποχρεωτική τη λήψη ενός εγγράφου βάσει της διαδικασίας «Disclosure Scotland» για άτομα που αναλαμβάνουν μια νέα θέση εργασίας στη Σκοτία ή που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν εθελοντική εργασία εδώ.
English[en]
By order of the Scottish authorities, the Disclosure Scotland procedure is compulsory for anyone embarking on a new job in Scotland or wishing to perform voluntary work there.
Spanish[es]
El Gobierno escocés exige la obtención de un «Disclosure Scotland» para aquellas personas que consiguen un nuevo puesto en Escocia o pretenden realizar un trabajo voluntario.
Finnish[fi]
Skotlannin viranomaisten määräyksestä Disclosure Scotland -menettely on pakollinen kaikille, jotka ovat siirtymässä uuteen työpaikkaan Skotlannissa tai aikovat tehdä siellä vapaaehtoistyötä.
French[fr]
Les autorités écossaises imposent l'obtention d'un certificat «Disclosure Scotland» aux personnes qui décrochent un nouvel emploi en Écosse ou qui souhaitent y travailler en tant que volontaires.
Italian[it]
Le autorità scozzesi richiedono obbligatoriamente il rilascio del «Disclosure Scotland» a tutti i cittadini che trovano lavoro ovvero intendono svolgere attività di volontariato in Scozia.
Dutch[nl]
De Schotse overheid stelt het verkrijgen van een „Disclosure Scotland” verplicht voor personen die een nieuwe baan in Schotland krijgen of hier vrijwilligerswerk willen doen.
Portuguese[pt]
Para quem tenha um novo emprego na Escócia ou aqui pretenda fazer trabalho voluntário, estabelece o Governo escocês a obrigatoriedade de obtenção desse certificado Disclosure Scotland.
Swedish[sv]
De skotska myndigheterna kräver att personer som får ett nytt avlönat eller oavlönat arbete i Skottland måste ha ett ”Disclosure Scotland”-dokument.