Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ή να παραμείνουν με την οικογένειά τους και να παρέχει το σύστημα πρόνοιας βοήθεια και υποστήριξη στην οικογένεια.
English[en]
Or the children remain with their family and the child welfare system provides help and support.
Spanish[es]
O los niños permanecen con su familia y el sistema de bienestar infantil proporciona ayuda y apoyo.
Persian[fa]
یا بچهها با خانوادههایشان میمانند و سیستم رفاه کودکان کمک و پشتیبانی را فراهم میکند.
French[fr]
Ou les enfants peuvent rester auprès de leur famille et les services sociaux apportent alors aide et soutien.
Hebrew[he]
או, הילדים נשארים עם המשפחה שלהם ומשרד הרווחה מספק עזרה ותמיכה.
Italian[it]
Oppure i bambini rimangono con la loro famiglia e i servizi sociali forniscono supporto e aiuto.
Korean[ko]
반대로 가족과 함께 남게 되어 아동 복지제도의 도움과 지원을 받을 수도 있습니다.
Norwegian[nb]
Eller barna forblir hos familien med hjelp og oppfølging fra barnevernet.
Portuguese[pt]
Ou as crianças permanecem com a família e o sistema de bem-estar infantil fornece ajuda e suporte.
Russian[ru]
Либо дети остаются в семье, а система опеки предоставляет помощь и поддержку.
Slovenian[sl]
Ali pa otroci ostanejo pri svoji družini in sistem socialne varnosti otrok ponudi pomoč in podporo.
Swedish[sv]
Eller så stannar barnen med sin familj och förses med hjälp och stöd från socialtjänsten.
Turkish[tr]
Ya da çocuklar aileleriyle kalır ve çocuk esirgeme onlara yardım ve destek sunar.
Vietnamese[vi]
Hoặc được tiếp tục sống cùng gia đình và hệ thống phúc lợi trẻ em sẽ cung cấp sự giúp đỡ và hỗ trợ.
Chinese[zh]
或孩子继续与家人待在一起, 但会收到儿童福利处的帮助和支持。