Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal dit baie waardeer as ek toestemming kan kry om die inleidende artikel te gebruik in ’n nuusbrief vir ons vereniging van opvoedkunde en mediategnologie.
Arabic[ar]
وأكون شاكرا جدا فيما لو مُنحت الاذن في نسخ المقالة الافتتاحية في رسالة اخبارية لجمعية التربية وتكنولوجيا الاعلام التي نملكها.
Cebuano[ceb]
Magpasalamat kaayo ako kon tugotan nga ipatik pag-usab ang pasiunang artikulo diha sa usa ka pulyeto sa balita alang sa among edukasyon ug teknolohiya sa media nga asosasyon.
Czech[cs]
Byl bych velmi vděčný, kdybych dostal povolení otisknout úvodní článek ve věstníku našeho vzdělávacího a technicko-informačního sdružení.
Danish[da]
Jeg vil være meget taknemmelig for at få tilladelse til at gengive den indledende artikel i et nyhedsbrev for vores undervisnings- og medieteknologiforening.
German[de]
Ich wäre sehr erfreut, wenn ich die Erlaubnis erhalten könnte, den einleitenden Artikel in einem Rundschreiben unserer Vereinigung für Bildung und Medientechnologie abzudrucken.
Greek[el]
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν μου δινόταν η άδεια να αναδημοσιεύσω το εισαγωγικό άρθρο σε κάποιο δελτίο για τον εκπαιδευτικό και ενημερωτικό τεχνολογικό μας σύλλογο.
English[en]
I would be very grateful to be granted permission to reproduce the introductory article in a newsletter for our educational and media technology association.
Spanish[es]
Agradecería mucho que me dieran su autorización para reproducir el artículo de introducción en el boletín de nuestra asociación para la tecnología de la educación y los medios informativos.
Estonian[et]
Oleksin väga tänulik, kui saaksin loa avaldada sissejuhatav artikkel ühes meie haridus- ja infotehnoloogiaassotsiatsiooni sõnumilehes.
Finnish[fi]
Olisin hyvin kiitollinen, jos saisin luvan kopioida johdantokirjoituksenne koulutus- ja viestintätekniikan yhdistyksemme tiedotuslehteen.
French[fr]
Je serais très heureux que vous me permettiez de reproduire l’article d’introduction dans un bulletin de notre association de promotion des techniques éducatives et médiatiques.
Croatian[hr]
Bio bih vam veoma zahvalan kad bih dobio odobrenje da uvodni članak prepišem u bilten našeg udruženja za prosvjetu i medijsku tehnologiju.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás lennék, ha engedélyeznék, hogy oktatói és médiatechnológiai társaságunk egy hírlevélben sokszorosíthassa a bevezető cikket.
Indonesian[id]
Saya akan sangat berterima kasih bila diizinkan untuk menggandakan artikel depan dalam sebuah buletin untuk yayasan pendidikan dan teknologi media kami.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay ta pinalubosandak a mangkopia iti pangrugian nga artikulo tapno maipablaak iti pagiwarnak ti asosasionmi a mainaig iti edukasion ken teknolohia ti warnakan.
Italian[it]
Vi sarei molto grato se mi deste il permesso di riprodurre l’articolo introduttivo su un bollettino rivolto alla nostra associazione per la tecnologia dell’istruzione e dei mass media.
Japanese[ja]
さて,私どもが出しています,教育とメディアのテクノロジー協会の広報に,貴協会の冒頭の記事の転載を許可していただければ,たいへんうれしく思います。
Georgian[ka]
მოხარული ვიქნებოდი, თუ ნებას დამრთავდით, შესავალი სტატია საინფორმაციო ბუკლეტში გამომექვეყნებინა ჩვენი განათლებისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიის ასოციაციისთვის.
Korean[ko]
우리 교육·보도 매체 기술 협회 회보에 그 머리 기사를 옮겨 싣도록 허락해 주신다면 대단히 감사하겠습니다.
Latvian[lv]
Es būtu ļoti pateicīgs, ja saņemtu atļauju mūsu izglītības un saziņas līdzekļu tehnoloģiskās asociācijas informatīvajā biļetenā pārpublicēt šī žurnāla ievadrakstu.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ-മാധ്യമ സാങ്കേതികവിദ്യാ സ്ഥാപനത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ലഘുലേഖയിൽ അതിലെ ആമുഖ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി തന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ കൃതജ്ഞത ഉള്ളവരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Jeg ville bli svært takknemlig om jeg fikk tillatelse til å kopiere den innledende artikkelen for å bruke den i et informasjonsblad for vår forening, som arbeider med undervisnings- og medieteknologi.
Dutch[nl]
Ik zou heel dankbaar zijn als mij toestemming werd verleend om het inleidende artikel op te nemen in een nieuwsbrief voor ons genootschap voor onderwijs- en mediatechnologie.
Papiamento[pap]
Lo mi ta masha gradicidu si mi por a haña permiso pa reproducí e promé artículo den un boletin di nos asociacion pa tecnologia educacional i di prensa.
Polish[pl]
Byłbym wdzięczny, gdybym otrzymał pozwolenie na przedrukowanie pierwszego z nich w biuletynie naszego stowarzyszenia technik edukacyjnych i środków przekazu.
Portuguese[pt]
Agradeceria muito se me permitissem reproduzir o primeiro artigo num boletim informativo para a nossa associação de ensino e de tecnologia dos veículos de comunicação.
Romanian[ro]
V-aş fi foarte recunoscător dacă mi-aţi acorda permisiunea să reproduc articolul introductiv într-un buletin editat pentru asociaţia noastră de educaţie şi tehnologie mass-media.
Russian[ru]
Был бы очень признателен за разрешение напечатать вступительную статью в бюллетене нашей ассоциации по техническому обеспечению учебных заведений и средств массовой информации.
Slovak[sk]
Bol by som Vám veľmi vďačný, keby ste mi povolili vytlačiť úvodný článok do bulletinu pre našu spoločnosť pre vzdelávanie a techniku médií.
Slovenian[sl]
Zelo bi vam bil hvaležen, če bi mi dovolili uvodni članek ponatisniti v internem časopisu našega izobraževalnega in medijskotehničnega društva.
Albanian[sq]
Do t’ju isha shumë mirënjohës po të më jepej leja për të ribotuar artikullin hyrës në një buletin informativ për shoqërinë tonë të teknologjisë arsimore dhe të medias.
Serbian[sr]
Bio bih vam vrlo zahvalan ako biste mi dali dozvolu da uvodni članak objavim u biltenu našeg udruženja za obrazovanje i tehnologiju javnog informisanja.
Swedish[sv]
Jag skulle vara mycket tacksam om jag fick lov att återge den inledande artikeln i ett informationsblad för vår förening för utbildnings- och medieteknik.
Swahili[sw]
Nitathamini sana mkiniruhusu kunakili utangulizi wa makala hiyo katika kijarida cha shirika letu la kielimu na tekinolojia ya uandishi wa habari.
Tamil[ta]
எங்களது எஜுகேஷனல் அண்ட் மீடியா டெக்னாலஜி அஸோசியேஷனின் செய்திமடல் ஒன்றில் பிரசுரிப்பதற்காக அந்த ஆரம்பக் கட்டுரையை மறுபதிப்பு செய்ய அனுமதி அளித்தால் நான் மிகவும் நன்றி தெரிவிப்பேன்.
Tagalog[tl]
Lubos kong pasasalamatan kung pahihintulutan ninyong kopyahin ko ang pambungad na artikulo para sa isang magasin ng aming samahan ukol sa edukasyon at teknolohiya sa media.
Ukrainian[uk]
Я буду дуже вдячний, якщо ви дасте дозвіл на передрук вступної статті в інформаційному бюлетені нашого товариства з питань освіти й техніки засобів масової інформації.
Zulu[zu]
Ngingajabula kakhulu ukuthola imvume yokuphinda nginyathelise isihloko esiyisethulo ngisifake ephephabhukwini lenhlangano yethu yezemfundo nobuchwepheshe bezokuxhumana.