Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I praksis bliver menneskerettigheder tilsidesat, f.eks. på grund af regeringsformer (konger, diktatorer etc.) og at islam fører til synkroniseringsproblemer i forhold til en tilnærmelse til vestlig retsopfattelse.
Greek[el]
Στην πράξη τα ανθρώπινα δικαιώματα περιφρονούνται, για παράδειγμα εξαιτίας του είδους των καθεστώτων (π.χ. βασιλείς, δικτάτορες κ.λπ.) και επειδή το Ισλάμ οδηγεί σε προβλήματα συγχρονισμού όσον αφορά την προσέγγιση με τη δυτική άποψη περί δικαίου.
English[en]
In practice, human rights are flouted as a result, for instance, of their forms of government (e.g. monarchies and dictatorships) or the fact that Islam makes it difficult to come into line with the West's conception of the law.
Spanish[es]
En la práctica, en cambio, se vulneran los derechos humanos, por ejemplo con las formas de gobierno (monarquías, dictaduras, etc.) y porque el Islam implica problemas de sincronización con respecto a la aproximación al concepto occidental de Derecho.
Finnish[fi]
Käytännössä ihmisoikeuksia ei noudateta, mikä voi johtua esimerkiksi hallitusmuodoista (kuninkaat, diktaattorit ja niin edelleen) ja siitä, että islam johtaa ongelmiin, kun on kyse sen sovittamisesta yhteen läntisen oikeustajun kanssa.
French[fr]
Dans la pratique, les Droits de l'homme sont violés, en raison notamment des formes de gouvernement (par exemple des royaumes, des dictatures, etc.) et du fait que l'islam engendre des problèmes de synchronisation au niveau de l'assimilation des concepts juridiques occidentaux.
Italian[it]
In pratica, però, i diritti umani vengono ignorati, ad esempio a causa delle forme di governo (re, dittatori, ecc.) e in virtù del fatto che l'islam comporta problemi di adeguamento alla concezione giuridica occidentale.
Dutch[nl]
In de praktijk worden mensenrechten veronachtzaamd, bijvoorbeeld op grond van regeringsvormen (koningen, dictaturen enz.) en omdat de islam leidt tot synchronisatieproblemen in verband met de aanpassing aan westerse rechtsopvattingen.
Portuguese[pt]
Na prática, os direitos humanos são desprezados por força de regimes de governo (por exemplo, monarquia, ditadura, etc.) e em virtude de o Islão conduzir a problemas de harmonização relativamente à aproximação ao sentido de justiça ocidental.
Swedish[sv]
I praktiken åsidosätts emellertid mänskliga rättigheter, exempelvis på grund av statsskicket (monarki, diktatur etc.) och på grund av de synkroniseringsproblem som uppstår vid en anpassning till västvärldens rättsuppfattning.