Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nezavedení opatření by vedlo k dalšímu snižování cen a výrobcům ve Společenství by vznikly další výrazné ztráty
Danish[da]
Hvis der ikke træffes foranstaltninger, vil priserne blive ved med at falde, og EF-producenterne vil lide flere store tab
German[de]
Ohne die Einführung von Maßnahmen würden die Preise weiter verfallen und den Gemeinschaftsherstellern weitere einschneidende Verluste entstehen
English[en]
Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers would incur further strong losses
Spanish[es]
En caso de que no se establecieran medidas, los precios seguirían disminuyendo y los productores comunitarios continuarían sufriendo grandes pérdidas
Estonian[et]
Kui meetmeid ei võeta, jätkub hindade langus ja ühenduse tootjate kahjud on edaspidi suured
Finnish[fi]
Ellei toimenpiteitä toteuteta, hinnat laskevat edelleen ja yhteisön tuottajille aiheutuu yhä suurempia tappioita
French[fr]
Si des mesures n'étaient pas instituées, les prix continueraient à baisser et les producteurs communautaires devraient faire face à des pertes supplémentaires importantes
Hungarian[hu]
Amennyiben az intézkedések bevezetésére nem kerül sor, az árak tovább csökkennek, és a közösségi termelőknek további súlyos veszteségeket kell elviselniük
Italian[it]
Se non fossero adottate misure, i prezzi continuerebbero a diminuire e i produttori comunitari dovrebbero affrontare ulteriori importanti perdite
Lithuanian[lt]
Jei priemonės nebūtų nustatytos, kainos ir toliau mažėtų, o Bendrijos gamintojai ir toliau patirtų didelius nuostolius
Latvian[lv]
Ja pasākumi netiktu veikti, cenas arī turpmāk samazinātos un Kopienas ražotājiem rastos vēl lielāki zaudējumi
Dutch[nl]
Als geen maatregelen zouden worden opgelegd, zouden de prijzen verder dalen en zouden de producenten van de Gemeenschap verder zware verliezen lijden
Polish[pl]
Jeżeli nie zostaną nałożone środki, ceny będą nadal spadały, a producenci wspólnotowi poniosą dalsze poważne straty
Portuguese[pt]
Se não fossem instituídas medidas, os preços continuariam a baixar e os produtores comunitários iriam sofrer mais fortes perdas
Slovak[sk]
Ak by sa nezaviedli opatrenia, ceny by naďalej klesali a výrobcom v Spoločenstve by vznikali ďalšie veľké straty
Slovenian[sl]
Če ukrepi ne bi bili uvedeni, bi cene še naprej padale in proizvajalci Skupnosti bi imeli nadaljnje hude izgube
Swedish[sv]
Om åtgärder inte vidtas skulle priserna fortsätta att sjunka och gemenskapsproducenterna skulle göra ytterligare stora förluster