Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبإستثناء تراكيز قليلة من المهدئات ومضادات الإكتئاب ، دمه كان خاليا من الأدوية.
Bulgarian[bg]
С изключение на слаби следи от успокоителни и антидепресанти, в кръвта му няма наркотици.
Bosnian[bs]
Osim malene koncentracije sedativa i anti depresiva njegova krv ne sadrzi droge.
Czech[cs]
Mimo nízké koncentrace sedativ a antidepresiv nebyla v jeho krvi ani známka po drogách.
Danish[da]
Udover lave koncentrationer af bedøvende og antidepressivemidler, var hans blod rent for stoffer.
German[de]
Außer niedrigen Konzentrationen von Beruhigungsmitteln und Antidepressivas war sein Blut frei von Pharmaka.
Greek[el]
Εκτός από χαμηλή περιεκτικότητα ηρεμιστικών και αντικαταθλιπτικών, το αίμα του είναι καθαρό από ναρκωτικά.
English[en]
Other than low concentrations of sedatives and anti-depressants, his blood was clean of drugs.
Spanish[es]
A parte de bajas concentraciones de sedantes y anti-depresivos, su sangre está limpia de drogas.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta rauhoittavia ja masennuslääkkeitä verinäyte oli puhdas.
French[fr]
Mis à part de faibles concentrations de sédatifs et d'anti-dépresseurs, pas de drogues dans son sang.
Croatian[hr]
Osim malene koncentracije sedativa i anti depresiva njegova krv ne sadrži droge.
Hungarian[hu]
Eltekintve az a nyugtatók és anti-depresszánsok alacsony koncentrációjától, a vérében nincsenek drogok.
Italian[it]
Oltre a basse concentrazioni di sedativi ed anti-depressivi, il suo sangue era pulito da droghe.
Dutch[nl]
Op wat verdovende middelen en antidepressiva na... zat er niks in z'n bloed.
Polish[pl]
Poza niskim stężeniem leków uspokajających i antydepresantów, w jego krwi nie było leków.
Portuguese[pt]
A não ser uma baixa concentração de sedativos e anti-depressivos, seu sangue estava sem drogas.
Romanian[ro]
În afară de cantităţi mici de sedative şi antidepresive, sângele lui e curat.
Slovak[sk]
Okrem nízkej koncentrácie sedatív a antidepresív, jeho krv bola očistená od drog.
Slovenian[sl]
Razen majhne koncentracije pomirjeval in anti depresivov, njegova kri ne vsebuje droge.
Serbian[sr]
Osim malene koncentracije sedativa i anti depresiva njegova krv ne sadrži droge.
Swedish[sv]
Förutom små koncentrationer av lugnande och antidepressiva fanns inga droger i blodet.
Turkish[tr]
Düşük oranda yatıştırıcılar ve antidepresanlar haricinde kanında hiç ilaç çıkmadı.