Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kompetencen hertil ligger hverken hos regionerne eller sprogsamfundene eller saerskilte nationale myndigheder.
German[de]
Für den Erlaß dieser Maßnahmen sind weder die Regionen noch die Sprachgemeinschaften noch die nationalen Behörden selbst zuständig.
Greek[el]
Αρμοδιότητα για την λήψη των μέτρων αυτών δεν έχουν ούτε οι περιοχές, ούτε οι γλωσσικές κοινότητες, ούτε οι κατ' ιδίαν εθνικές αρχές.
English[en]
Neither the regions nor the linguistic communities nor the national authorities themselves are competent to adopt such measures.
Spanish[es]
No tienen competencia para adoptar dichas medidas ni las regiones ni las comunidades lingüísticas ni las propias autoridades nacionales.
Finnish[fi]
Alueet, kielelliset yhteisöt tai kansalliset viranomaiset itse eivät ole oikeutettuja ryhtymään näihin toimenpiteisiin.
French[fr]
Ce ne sont ni les régions, ni les communautés linguistiques, ni les autorités nationales elles-mêmes qui sont compétentes pour adopter de telles mesures.
Italian[it]
Non sono competenti all'adozione di tali misure né le regioni, né le comunità linguistiche, né le stesse autorità nazionali.
Dutch[nl]
Tot het treffen van deze maatregelen zijn de regio's noch de taalgemeenschappen of de nationale autoriteiten zelf bevoegd.
Portuguese[pt]
Não são nem as regiões, nem as comunidades linguísticas nem as próprias autoridades nacionais que são competentes para adoptar tais medidas.
Swedish[sv]
Varken regioner, språkgemenskaper eller nationella myndigheter har behörighet att anta sådana bestämmelser.