Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се започнат преговори с цел сключване на нов протокол към Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство с Република Сенегал,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se Senegalskou republikou,
Danish[da]
og ud fra den betragtning, at der bør indledes forhandlinger med henblik på at indgå en ny protokol til partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri med Republikken Senegal —
German[de]
in der Erwägung, dass Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Protokolls zum partnerschaftlichen Abkommen über nachhaltige Fischerei mit der Republik Senegal eröffnet werden sollten —
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου της σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τη Δημοκρατία της Σενεγάλης,
English[en]
Whereas negotiations should be opened with a view to concluding a new protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Senegal,
Spanish[es]
Considerando que deben entablarse negociaciones con vistas a la celebración de un nuevo protocolo del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible con la República de Senegal,
Estonian[et]
ning arvestades, et tuleks alustada läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida Senegali Vabariigiga uus säästva kalapüügi partnerluslepingu protokoll,
Finnish[fi]
sekä katsoo, että olisi aloitettava neuvottelut Senegalin tasavallan kanssa tehtyyn kestävää kalastusta koskevaan kumppanuussopimukseen liittyvän uuden pöytäkirjan tekemiseksi,
French[fr]
considérant qu’il convient d’entamer des négociations en vue de conclure un nouveau protocole à l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable avec le Sénégal,
Croatian[hr]
budući da bi trebalo otvoriti pregovore radi sklapanja novog protokola uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu s Republikom Senegalom,
Hungarian[hu]
mivel indokolt tárgyalásokat kezdeni a Szenegáli Köztársasággal létrejött fenntartható halászati partnerségi megállapodáshoz csatolandó új jegyzőkönyv megkötése céljából,
Italian[it]
considerando che è opportuno avviare negoziati al fine di concludere un nuovo protocollo dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile con la Repubblica del Senegal,
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti pradėtos derybos su Senegalu siekiant sudaryti naują tausios žvejybos partnerystės susitarimo protokolą,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāuzsāk sarunas ar mērķi noslēgt jaunu protokolu, ko pievieno ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam ar Senegālas Republiku,
Maltese[mt]
Billi jenħtieġ li jinfetħu n-negozjati bil-ħsieb li jiġi konkluż Protokoll ġdid tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli mar-Repubblika tas-Senegal,
Dutch[nl]
Overwegende dat onderhandelingen moeten worden geopend met het oog op de sluiting van een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij met de Republiek Senegal,
Polish[pl]
a także mając na uwadze, że należy podjąć rokowania w celu zawarcia z Republiką Senegalu nowego protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów,
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser encetadas as negociações com vista à celebração de um novo protocolo ao Acordo de Parceria no domínio da Pesca Sustentável com a República do Senegal,
Romanian[ro]
întrucât ar trebui să se deschidă negocieri în vederea încheierii unui nou protocol la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil cu Republica Senegal,
Slovak[sk]
keďže by sa mali začať rokovania s cieľom uzavrieť nový protokol k dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva so Senegalskou republikou,
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev novega protokola k Sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribolovu z Republiko Senegal –
Swedish[sv]
Förhandlingar bör inledas för att ingå ett nytt partnerskapsavtal och protokoll om hållbart fiske med Republiken Senegal.