Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně nesmíme vytvářet nové monopoly a uzavřené trhy.
Danish[da]
På den anden side må vi ikke skabe nye monopoler og lukkede markeder.
German[de]
Auf der anderen Seite dürfen wir aber auch keine neuen Monopole schaffen und die Märkte nicht zementieren.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να δημιουργήσουμε νέα μονοπώλια και κλειστές αγορές.
English[en]
On the other hand, we must not create new monopolies and closed markets.
Spanish[es]
Por otra parte, no debemos crear nuevos monopolios y mercados cerrados.
Estonian[et]
Samas peame aga hoiduma uute monopolide ja suletud turu väljakujunemisest.
Finnish[fi]
Toisaalta emme saa luoda uusia monopoleja ja suljettuja markkinoita.
French[fr]
D'un autre côté, nous ne devons pas créer de nouveaux monopoles et des marchés fermés.
Hungarian[hu]
Másfelől pedig nem szabad új monopóliumokat és zárt piacokat létrehoznunk.
Italian[it]
Dall'altro lato, non dobbiamo creare nuovi monopoli e mercati chiusi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, negalima sukurti naujų monopolijų ir uždarų rinkų.
Latvian[lv]
No otras puses, mēs nedrīkstam radīt jaunus monopolus un slēgtus tirgus.
Dutch[nl]
Aan de andere kant mogen we geen nieuwe monopolies en gesloten markten in het leven roepen.
Polish[pl]
Z drugiej strony nie wolno nam tworzyć nowych monopoli i zamkniętych rynków.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não devemos criar novos monopólios e mercados fechados.
Slovak[sk]
Na druhej strane, nesmieme vytvoriť nové monopoly a zatvorené trhy.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa ne smemo ustvarjati novih monopolov in zaprtih trgov.
Swedish[sv]
Å andra sidan får vi inte skapa nya monopol och slutna marknader.