Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as tweeduisend jaar later het die Engelse geneesheer William Gilbert ontdek dat ander stowwe ook statiese elektrisiteit kan voortbring.
Arabic[ar]
وقد لزم ان يمر اكثر من ألفي سنة قبل ان يكتشف الفيزيائي الانكليزي وليَم ڠيلبرت ان مواد اخرى غير الكهرمان تُنتج هي ايضا كهرباء ساكنة.
Bulgarian[bg]
Повече от две хиляди години по–късно английският лекар Уилям Гилберт открил, че и други вещества освен кехлибара могат да произвеждат статично електричество.
Cebuano[ceb]
Maoy kapig duha ka libong katuigan sa ulahi nga nadiskobrehan sa Ingles nga doktor nga si William Gilbert nga ang mga substansiya gawas sa amber makapatungha usab ug pondo nga elektrisidad.
Czech[cs]
Až o dva tisíce let později anglický fyzik William Gilbert zjistil, že statickou elektřinu vytvářejí i jiné látky než jantar.
Danish[da]
Det var først over to tusind år senere at den engelske læge William Gilbert opdagede at der også var andre stoffer som kunne frembringe statisk elektricitet.
German[de]
Erst mehr als 2 000 Jahre später entdeckte der englische Arzt William Gilbert, dass es neben Bernstein auch andere Materialien gibt, die sich statisch aufladen.
Greek[el]
Πέρασαν πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια για να ανακαλύψει ο Άγγλος φυσικός Γουίλιαμ Γκίλμπερτ ότι και άλλες ουσίες εκτός από το ήλεκτρο μπορούν να παράγουν στατικό ηλεκτρισμό.
English[en]
It was more than two thousand years later that English physician William Gilbert discovered that substances other than amber can also produce static electricity.
Spanish[es]
Tuvieron que pasar más de veinte siglos para que el físico y médico inglés William Gilbert descubriera otras sustancias que también se cargan de electricidad estática.
Estonian[et]
Alles rohkem kui kaks tuhat aastat hiljem avastas inglise füüsik William Gilbert, et staatilist elektrit tekitavad ka muud ained peale merevaigu.
Finnish[fi]
Vasta runsaan kahdentuhannen vuoden kuluttua englantilainen fyysikko William Gilbert havaitsi, että staattista sähköä voivat tuottaa meripihkan lisäksi muutkin aineet.
French[fr]
Ce n’est que plus de 2 000 ans plus tard que William Gilbert, un physicien anglais, a découvert que d’autres matières avaient aussi la propriété de produire de l’électricité statique.
Hebrew[he]
רק כעבור למעלה מאלפיים שנה גילה הרופא האנגלי ויליאם גילברט שחומרים אחרים מלבד הענבר יכולים לייצר חשמל סטטי.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa duha ka libo ka tuig sang ulihi nga natukiban sang Ingles nga manugbulong nga si William Gilbert nga may iban pa nga butang magluwas sa amber ang nagapatubas man sing static nga elektrisidad.
Croatian[hr]
Više od dvije tisuće godina kasnije engleski fizičar William Gilbert otkrio je da i druge tvari mogu proizvesti statički elektricitet.
Hungarian[hu]
Több mint kétezer évvel ezután William Gilbert angol orvos felfedezte, hogy a borostyánkövön kívül más anyagok is képesek statikus elektromosságot létrehozni.
Indonesian[id]
Lebih dari dua ribu tahun kemudian, seorang tabib Inggris bernama William Gilbert menemukan bahwa benda-benda selain batu ambar juga dapat menghasilkan listrik statis.
Iloko[ilo]
Kalpasan laeng ti dua a ribu a tawen a naammuan ti Ingles a pisiko a ni William Gilbert a malaksid iti amber, adda pay dadduma a substansia a mangpataud met iti static electricity.
Italian[it]
Solo più di duemila anni dopo il medico inglese William Gilbert scoprì che anche altre sostanze sono in grado di generare elettricità statica.
Japanese[ja]
英国の物理学者ウィリアム・ギルバートが琥珀以外の物質でも静電気が生じることを発見したのは,それから2,000年以上も後のことでした。
Georgian[ka]
მხოლოდ ორი ათასზე მეტი წლის შემდეგ, ინგლისელმა ფიზიკოსმა უილიამ გილბერტმა აღმოაჩინა, რომ სხვა საგნებსაც ჰქონიათ ელექტროსტატიკური თვისებები.
Korean[ko]
호박이 아닌 다른 물질들에도 정전기가 생길 수 있다는 사실을 영국의 의사 윌리엄 길버트가 발견하게 된 것은, 그로부터 2000여 년이 지난 후였습니다.
Lingala[ln]
Mbula koleka nkóto mibale na nsima nde William Gilbert, moto ya siansi ya Angleterre, ayaki koyeba ete longola ambre, biloko mosusu mpe ekoki kobimisa lotiliki yango.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip po dviejų tūkstančių metų anglų gydytojas Viljamas Gilbertas atrado, kad statinę elektrą sukuria ne tik gintaras, bet ir kai kurios kitos medžiagos.
Latvian[lv]
Tikai pēc vairāk nekā divtūkstoš gadiem angļu fiziķis Viljams Gilberts atklāja, ka ne tikai dzintars, bet arī citi materiāli noteiktos apstākļos var radīt statisko elektrību.
Macedonian[mk]
Повеќе од две илјади години подоцна англискиот лекар Вилијам Гилберт открил дека и други супстанции освен килибарот можат да создадат статички електрицитет.
Norwegian[nb]
Det skulle gå over to tusen år før den engelske fysikeren William Gilbert oppdaget at også andre materialer enn rav kunne skape statisk elektrisitet.
Dutch[nl]
Meer dan 2000 jaar later ontdekte de Engelse arts William Gilbert dat ook andere stoffen statische elektriciteit konden produceren.
Papiamento[pap]
Mas ku dos mil aña despues e dòkter ingles William Gilbert a deskubrí ku, ademas di amber, otro supstansianan tambe por produsí elektrisidat státiko.
Polish[pl]
Dopiero dwa tysiące lat po odkryciu dokonanym przez Talesa angielski lekarz William Gilbert stwierdził, że prócz bursztynu elektryzują się również inne ciała.
Portuguese[pt]
Passaram-se mais de dois mil anos até o médico inglês William Gilbert descobrir que outras substâncias, além do âmbar, produzem eletricidade estática.
Romanian[ro]
Abia după mai bine de două mii de ani medicul englez William Gilbert a descoperit că şi alte substanţe produc electricitate statică.
Russian[ru]
Лишь спустя две тысячи лет английский врач Уильям Гильберт обнаружил, что кроме янтаря статическое электричество могут вырабатывать и другие вещества.
Slovak[sk]
Až o vyše dvetisíc rokov anglický lekár William Gilbert odhalil, že aj iné látky môžu vytvárať statickú elektrinu.
Slovenian[sl]
Več kot dva tisoč let kasneje je angleški zdravnik William Gilbert odkril, da poleg jantarja obstajajo še druge snovi, ki lahko proizvajajo statično elektriko.
Serbian[sr]
Tek posle više od dve hiljade godina, engleski fizičar Vilijam Gilbert otkrio je da pored ćilibara i druge materije stvaraju statički elektricitet.
Swedish[sv]
Det var först mer än två tusen år senare som den engelske läkaren William Gilbert upptäckte att även andra ämnen kunde alstra statisk elektricitet.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka elfu mbili baadaye, daktari Mwingereza William Gilbert aligundua kwamba mbali na kaharabu kuna vitu vingine pia vinavyoweza kutokeza umeme-tuli.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya miaka elfu mbili baadaye, daktari Mwingereza William Gilbert aligundua kwamba mbali na kaharabu kuna vitu vingine pia vinavyoweza kutokeza umeme-tuli.
Tagalog[tl]
Pagkalipas pa ng mahigit na dalawang libong taon saka natuklasan ng Ingles na manggagamot na si William Gilbert ang iba pang mga sangkap na makagagawa rin ng static electricity bukod pa sa ambar.
Turkish[tr]
Ancak aradan iki bin yıldan fazla zaman geçtikten sonra İngiliz doktor William Gilbert, kehribardan başka maddelerin de statik elektrik ürettiğini keşfetti.
Ukrainian[uk]
Понад дві тисячі років пізніше англійський лікар Вільям Гілберт виявив, що, крім бурштину, статична електрика може з’являтися ще й в інших речовинах.