Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Midlerne på LZB-kontoen og InfraLeunas tilgodehavende hos BvS forrentes med 3,5 % pro anno, hvormed inflationen udlignes, og disse renter står ligeledes til InfraLeunas rådighed.
German[de]
Die auf dem LZB-Konto bereitgestellten Mittel sowie die Forderung der InfraLeuna gegen die BvS werden mit 3,5 % p. a. verzinst, um die Inflation auszugleichen, und sie stehen der InfraLeuna ebenfalls zur Verfügung.
Greek[el]
Το ποσό που κατατέθηκε στον λογαριασμό της LZB καθώς και η επιχορήγηση της InfraLeuna από το BvS τοκίζονται με 3,5 % ανά έτος για την κάλυψη του πληθωρισμού και είναι επίσης στη διάθεση της InfraLeuna.
English[en]
The money in the account with the Bank and InfraLeuna's claim on the BvS bear interest of 3,5 % per annum to offset inflation, and this interest is likewise available to InfraLeuna.
Spanish[es]
Los recursos puestos a disposición en la cuenta del LZB y el crédito de InfraLeuna frente al BvS están sujetos a intereses del 3,5 % anual a fin de compensar la inflación, y están asimismo a disposición de InfraLeuna.
Finnish[fi]
Sekä pankkitilillä olevalle määrälle että InfraLeunan saatavalle BvS:ltä maksetaan 3,5 prosentin vuosikorkoa inflaation korvaamiseksi, ja myös korot ovat InfraLeunan käytettävissä.
French[fr]
Les fonds versés sur le compte LZB ainsi que la créance d'InfraLeuna sur la BvS sont porteurs d'un intérêt de 3,5 % par an, afin de tenir compte de l'inflation, et ils sont également à la disposition d'InfraLeuna.
Italian[it]
I fondi versati sul conto LZB nonché il credito della InfraLeuna nei riguardi di BvS maturano un interesse del 3,5 % annuo a compensazione dell'inflazione.
Dutch[nl]
Voor de op de rekening bij de LZB gestorte middelen alsmede voor de vordering van InfraLeuna op de BvS geldt een rente van 3,5 % per jaar, met het oog op inflatiecorrectie en ook deze middelen staan aan InfraLeuna ter beschikking.
Portuguese[pt]
Os recursos postos à disposição na conta do LZB e o crédito da InfraLeuna perante o BvS estão sujeitos a juros de 3,5 % anuais, a fim de compensar a inflação, e estão à disposição da InfraLeuna em condições idênticas.
Swedish[sv]
De medel som ställts till förfogande på kontot i LZB samt InfraLeunas fordran på BvS löper till en årlig ränta på 3,5 %, för att kompensera för inflationen. Även detta räntebelopp står till InfraLeunas förfogande.