Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ограничените възможности за смяна на доставчика биха направили клиентите в засегнатата област особено уязвими от увеличения на цените
Czech[cs]
Omezené možnosti změnit dodavatele by znamenaly, že odběratelé v dotčené oblasti jsou zvlášť citliví na zvýšení cen
Danish[da]
De begrænsede muligheder for at skifte leverandør ville have gjort kunderne i det berørte område særlig sårbare over for prisstigninger
German[de]
Durch die geringen Möglichkeiten, den Lieferanten zu wechseln, wirken sich Preiserhöhungen auf Kunden in den betroffenen Gebieten besonders gravierend aus
Greek[el]
Οι περιορισμένες δυνατότητες αλλαγής προμηθευτή θα καθιστούσαν τους πελάτες στην επηρεαζόμενη περιοχή ιδιαίτερα ευάλωτους σε αυξήσεις τιμών
English[en]
The limited possibilities of switching supplier would have made customers in the affected area particularly vulnerable to price increases
Spanish[es]
Las escasas posibilidades de cambiar de proveedor harían que los clientes situados en el área afectada fueran particularmente vulnerables a los incrementos de precios
Estonian[et]
Piiratud võimalused tarnija vahetamiseks oleksid muutnud mõjutatud piirkonnas asuvad kliendid hinnatõusude suhtes eriti haavatavaks
Finnish[fi]
Rajoitetut mahdollisuudet tavarantoimittajan vaihtamiseen olisivat tehneet asiakkaista vaikutusalueella erityisen haavoittuvaisia hinnankorotuksille
French[fr]
Le choix restreint d'autres fournisseurs aurait rendu les clients de la zone affectée particulièrement vulnérables aux hausses de prix
Hungarian[hu]
A beszállítók közötti váltás korlátozott lehetőségei miatt az érintett területen működő vevők különösen ki lettek volna szolgáltatva az áremelésnek
Italian[it]
Le limitate possibilità di cambiare fornitore avrebbero reso i clienti ubicati nella zona interessata particolarmente vulnerabili ad aumenti di prezzo
Lithuanian[lt]
Dėl ribotų galimybių keisti tiekėjus paveiktoje teritorijoje esantys klientai labai nukentėtų dėl didėjančių kainų
Latvian[lv]
Pircēju stāvokli attiecībā uz cenu pieaugumu īpaši nedrošu padarītu Ierobežotās iespējas mainīt piegādātāju
Maltese[mt]
Il-possibilitajiet limitati li wieħed jaqleb minn fornitur għall-ieħor kienet tagħmel lill-klijenti fiż-żona affetwata partikolarment vulnerabbli għaż-żidiet fil-prezzijiet
Dutch[nl]
De beperkte mogelijkheden om van leverancier te veranderen zouden de klanten in het betrokken gebied bijzonder kwetsbaar voor prijsverhogingen hebben gemaakt
Polish[pl]
Na skutek ograniczonych możliwości wyboru dostawcy wzrost cen miałby szczególnie duży wpływ na klientów na odnośnym obszarze
Portuguese[pt]
As reduzidas possibilidades de mudar de fornecedor tornariam os clientes na área afectada particularmente vulneráveis aos aumentos de preços
Romanian[ro]
Posibilitățile limitate de a schimba furnizorul ar fi vulnerabilizat clienții din zona afectată prin prisma creșterii prețului
Slovak[sk]
Obmedzené možnosti zmeny dodávateľa by spôsobili, že zákazníci v dotknutej oblasti by boli osobitne ohrození zvýšeniami cien
Slovenian[sl]
Zaradi omejenih možnosti za zamenjavo dobavitelja bi bili kupci na prizadetem območju zlasti izpostavljeni povišanju cen
Swedish[sv]
De begränsade möjligheterna att byta leverantör skulle ha gjort kunderna i det berörda området särskilt utsatta för prishöjningar