Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن الرائع أن تُقابل مُراقب طيور مثلك
Bulgarian[bg]
Страхотно е да срещна такъв орнитолог.
Czech[cs]
Je báječné potkat spřízněného pozorovatele ptáků.
Danish[da]
Skønt at møde en fuglekiggerkollega.
German[de]
Toll, einen anderen Ornithologen zu treffen.
Greek[el]
Είναι θαυμάσιο να συναντάω έναν ακόμα παρατηρητή.
English[en]
It's marvelous to meet a fellow bird spotter.
Spanish[es]
Es maravilloso conocer a un colega ornitólogo.
Estonian[et]
Hea kohtuda teise linnuvaatlejaga.
Persian[fa]
! حيرت آوره که يه پرنده نگر ديگه رو مي بينم
Finnish[fi]
Loistavaa nähdä toinen bongari.
French[fr]
Il est merveilleux de rencontrer un birder collègues.
Hebrew[he]
זה נפלא לפגוש צפר עמית.
Croatian[hr]
Divno je upoznati kolegu.
Hungarian[hu]
Pompás, hogy két madárleső találkozik!
Indonesian[id]
Sangat menyenangkan bisa bertemu sesama pengamat burung.
Italian[it]
È una gioia conoscere un altro birdwatcher.
Japanese[ja]
鳥 マニア に 会え る と は 素晴らし い ね !
Lithuanian[lt]
Nuostabu sutikti kolegą paukščių stebėtoją.
Latvian[lv]
Brīnišķīgi satikt kādu citu putnu vērotāju.
Malay[ms]
Ia bagus untuk mencari rakan-rakan birder.
Norwegian[nb]
Herlig å møte en annen fuglekikker.
Dutch[nl]
Fijn om een collega te ontmoeten.
Polish[pl]
Wspaniale spotkać kolegę, obserwatora ptaków.
Portuguese[pt]
É óptimo encontrar um observador de pássaros!
Romanian[ro]
E minunat să întâlnesc un coleg observator de păsări.
Russian[ru]
Очень рад встретить ещё одного любителя птиц.
Slovak[sk]
Je úžasné stretnúť ďalšieho nadšenca.
Slovenian[sl]
Lepo je srečati kolega.
Serbian[sr]
Divno je upoznati kolegu motritelja.
Swedish[sv]
Så underbart att träffa en annan fågelskådare.
Thai[th]
ดีไหมครับ ได้เจอคนส่องนกเหมือนกัน
Turkish[tr]
Benim gibi bir kuşçu ile tanışmak büyük bir zevk.
Vietnamese[vi]
Hân hạnh được gặp người có hứng thú với chim.