Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Flo Hyman, ’n Amerikaanse Olimpiese vlugbalspeelster wat 1,95 meter lank was, het op 31-jarige ouderdom tydens ’n wedstryd in 1986 in Japan aan Marfan-sindroom-verwante komplikasies gesterf.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስ የኦሎምፒክ የሴቶች መረብ ኳስ ተጫዋች የሆነችውና 1.95 ሜትር ቁመት ያላት ፍሎ ሃይማን በ31 ዓመቷ የሞተችው በ1986 በጃፓን አገር ስትጫወት በማርፋን ሲንድሮም ምክንያት በደረሰባት እክል ነው።
Arabic[ar]
فبسبب مضاعفات متلازمة مارفَن لاقت فْلو هايمَن، لاعبة اولمپية اميركية في الكرة الطائرة للنساء طولها ٩٥,١ مترا، حتفها بعمر ٣١ سنة اثناء مباراة في اليابان سنة ١٩٨٦.
Bulgarian[bg]
Фло Хаймън, участничка в олимпийския отбор на САЩ по волейбол, висока 1,95 метра, умира на 31 години по време на състезание в Япония през 1986 г. от усложнения, свързани със синдрома на Марфан.
Cebuano[ceb]
Si Flo Hyman, sayis-piye-lima ka pulgadang magdudula sa Olympic sa volleyball sa mga babaye sa T.B., namatay sa edad nga 31 panahon sa bangga didto sa Japan sa 1986 tungod sa mga komplikasyon sa Marfan’s syndrome.
Czech[cs]
Flo Hymanová, 195 centimetrů vysoká volejbalistka amerického olympijského týmu, zemřela v roce 1986 během zápasu s Japonskem na komplikace Marfanova syndromu, když jí bylo 31 let.
Danish[da]
Flo Hyman, en 1,95 meter høj kvindelig olympisk volleyball-spiller fra USA, døde under en kamp i Japan i 1986 af komplikationer som følge af Marfans syndrom. Hun blev kun 31 år.
German[de]
Flo Hyman, eine 1,95 Meter große Volleyballspielerin der amerikanischen Olympiamannschaft, starb 1986 im Alter von 31 Jahren während eines Spiels in Japan an Komplikationen in Zusammenhang mit dem Marfan-Syndrom.
Greek[el]
Η Φλο Χάιμαν, μια Αμερικανίδα Ολυμπιονίκης στο βόλεϊ γυναικών που είχε ύψος 1,95 μέτρα, πέθανε το 1986 σε ηλικία 31 ετών στη διάρκεια ενός αγώνα στην Ιαπωνία από επιπλοκές του συνδρόμου Μαρφάν.
English[en]
Flo Hyman, a six-foot-five-inch [1.95 m] U.S. women’s Olympic volleyball player, died at the age of 31 during a match in Japan in 1986 from complications of Marfan’s syndrome.
Spanish[es]
Por ejemplo, la estadounidense Flo Hyman, que medía un metro 95 centímetros y jugaba en el equipo olímpico de voleibol femenino, murió a los 31 años de complicaciones ocasionadas por el síndrome durante un partido celebrado en Japón en 1986.
Finnish[fi]
Flo Hyman, 195 senttimetriä pitkä olympiatason amerikkalainen naislentopalloilija, kuoli 31-vuotiaana eräässä ottelussa Japanissa vuonna 1986 Marfanin oireyhtymän komplikaatioihin.
French[fr]
En 1986, Flo Hyman, 31 ans, membre de l’équipe olympique américaine de volley-ball, est décédée au Japon pendant un match. La cause de sa mort ? Le syndrome de Marfan.
Hiligaynon[hil]
Si Flo Hyman, isa ka 1.95 metros kataas nga humalampang sing volleyball sang Estados Unidos sa Olimpiada para sa mga babayi, napatay sa edad nga 31 sa tion sang pagpakigsambuwa sa Japan sang 1986 bangod sang mga komplikasyon sa Marfan’s syndrome.
Hungarian[hu]
Az amerikai Flo Hyman, a 195 centiméter magas olimpiai röplabdázónő 1986-ban harmincegy évesen meghalt egy mérkőzésen Japánban, a Marfan-szindrómából adódó szövődmények miatt.
Indonesian[id]
Flo Hyman, atlet wanita Olimpiade AS cabang bola voli dengan tinggi badan 1,95 meter, meninggal di usia 31 tahun pada suatu pertandingan di Jepang tahun 1986 akibat komplikasi sindroma Marfan.
Iloko[ilo]
Natay ni Flo Hyman, nga innem a pie ken lima a pulgada ti katayagna a kameng ti grupo dagiti babbai a managay-ayam iti volleyball ti E.U. para iti Olympics, idi agtawen iti 31 bayat a nakisalip idiay Japan idi 1986 gapu kadagiti komplikasion ti Marfan’s syndrome.
Italian[it]
Nel 1986 Flo Hyman, un’atleta di 31 anni alta 1 metro e 95 che giocava nella nazionale olimpica americana di pallavolo, morì in Giappone durante una partita in seguito a complicazioni legate alla sindrome di Marfan.
Japanese[ja]
米国の女子バレーボール選手としてオリンピックにも出場した,身長195センチのフロー・ハイマンは,1986年,日本での試合中に31歳で死亡しましたが,その原因はマルファン症候群の合併症でした。
Korean[ko]
키가 1미터 95센티미터인 미국의 올림픽 여자 배구 선수인 플로 하이먼은 1986년에 일본에서 열린 한 경기 중에, 마르팡증후군의 합병증으로 인해 31세의 나이로 사망하였습니다.
Lithuanian[lt]
Flou Haimen, 1,95 metro ūgio JAV moterų olimpinės tinklinio rinktinės žaidėja, 1986-aisiais per rungtynes su Japonija mirė dėl Marfano sindromo komplikacijų, būdama vos 31-erių.
Latvian[lv]
Metru un deviņdesmit piecus centimetrus garā ASV olimpiskās volejbola izlases spēlētāja Flo Haimena 1986. gadā 31 gada vecumā nomira no Marfāna sindroma komplikācijām spēles laikā Japānā.
Macedonian[mk]
Флоу Хајман, одбојкарка на САД која учествувала на Олимписките игри, умрела на возраст од 31 година за време на еден натпревар во Јапонија во 1986 од компликации што настанале заради Марфановиот синдром.
Norwegian[nb]
Den 31-årige Flo Hyman, en amerikansk, kvinnelig volleyballspiller som var 1,95 meter høy, døde av komplikasjoner som skyldtes Marfans syndrom, under en kamp i Japan i 1986.
Dutch[nl]
Flo Hyman, een volleybalspeelster van het Amerikaanse Olympische team met een lengte van 1,95 meter, stierf in 1986 tijdens een wedstrijd in Japan op 31-jarige leeftijd aan complicaties van het syndroom van Marfan.
Polish[pl]
W 1986 roku 31-letnia amerykańska siatkarka Flo Hyman (195 centymetrów wzrostu), która wchodziła w skład reprezentacji olimpijskiej, wskutek powikłań syndromu Marfana zmarła w czasie meczu rozgrywanego w Japonii.
Portuguese[pt]
Flo Hyman, jogadora de vôlei da equipe olímpica feminina dos Estados Unidos, com 1,95 metro de altura, morreu em 1986, aos 31 anos, durante uma partida no Japão devido a complicações com a síndrome de Marfan.
Romanian[ro]
În 1986, Flo Hyman, o jucătoare olimpică de volei, înaltă de 1,95 m, a murit la vârsta de 31 de ani în timpul unui meci în Japonia ca urmare a unor complicaţii cauzate de sindromul Marfan.
Russian[ru]
В 1986 году Фло Хаймен, олимпийская чемпионка по волейболу ростом 195 сантиметров, умерла от осложнений, вызванных синдромом Марфана, во время соревнований в Японии. Спортсменке был 31 год.
Slovak[sk]
Flo Hymanová, 195 centimetrov vysoká americká olympijská volejbalistka, zomrela vo veku 31 rokov počas jedného zápasu v Japonsku v roku 1986 následkom komplikácií, ktoré spôsobil Marfanov syndróm.
Slovenian[sl]
Flo Hyman, 1,95 metra visoka ameriška olimpijska odbojkarica, je leta 1986 pri svojih 31 letih umrla med tekmo na Japonskem zaradi zapletov Marfanovega sindroma.
Serbian[sr]
Flou Hajman, olimpijska odbojkašica iz SAD, visoka 195 centimetara, umrla je u 31. godini za vreme utakmice u Japanu 1986, od komplikacija uzrokovanih Marfanovim sindromom.
Swedish[sv]
Flo Hyman, en 1,95 meter lång kvinnlig volleybollspelare som ingick i USA:s OS-trupp, dog vid 31 års ålder under en match i Japan 1986 på grund av komplikationer som berodde på Marfans syndrom.
Swahili[sw]
Flo Hyman, mchezaji wa voliboli wa timu ya Marekani ya Olimpiki ya wanawake mwenye kimo cha meta 1.95, alikufa kutokana na maradhi ya Marfan akiwa na umri wa miaka 31 walipokuwa wakicheza mechi nchini Japani mnamo mwaka wa 1986.
Congo Swahili[swc]
Flo Hyman, mchezaji wa voliboli wa timu ya Marekani ya Olimpiki ya wanawake mwenye kimo cha meta 1.95, alikufa kutokana na maradhi ya Marfan akiwa na umri wa miaka 31 walipokuwa wakicheza mechi nchini Japani mnamo mwaka wa 1986.
Thai[th]
โฟล ไฮแมน นัก กีฬา วอลเลย์บอล หญิง ทีม ชาติ ชุด โอลิมปิก ของ สหรัฐ ซึ่ง สูง หก ฟุต ห้า นิ้ว เสีย ชีวิต ใน วัย 31 ปี ระหว่าง การ แข่งขัน ที่ ญี่ปุ่น ใน ปี 1986 จาก ภาวะ แทรก ซ้อน ของ กลุ่ม อาการ มาร์แฟน.
Tagalog[tl]
Si Flo Hyman, isang 1.95-metro-ang-taas na manlalaro ng E.U. sa volleyball na pambabae sa Olympics, ay namatay sa edad na 31 habang naglalaro sa Hapon noong 1986 dahil sa mga komplikasyon ng Marfan’s syndrome.
Ukrainian[uk]
Фло Хаймен, спортсменка 1,95 метра на зріст, котра виступала за олімпійську команду волейболісток США, померла у віці 31 року від ускладнень синдрому Марфана. Це трапилося 1986 року під час матчу в Японії.
Urdu[ur]
چھ فٹ پانچ انچ لمبی، امریکہ کی ایک والیبال کی لولمپک کھلاڑی، فلو ہائےمین بھی مرفینس سنڈروم کی پیچیدگیوں کی وجہ سے ۱۹۸۶ میں جاپان میں ایک میچ کے دوران ۳۱ سال کی عمر میں وفات پا گئی۔
Zulu[zu]
UFlo Hyman, owesifazane ongamamitha angu-1,95 ubude owayedlala i-volleyball kuma-Olympic eqenjini lase-United States, wafa eneminyaka engu-31 ubudala phakathi nomdlalo eJapane ngo-1986 ngenxa ye-Marfan’s syndrome.