Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега просто ще сложим белезници на недоволен служител.
Czech[cs]
Teď jenom nasadíme želízka naštvanému zaměstnanci.
Greek[el]
Και τώρα απλά πάμε να φορέσουμε χειροπέδες, σε έναν δυσαρεστημένο υπάλληλο.
English[en]
Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.
Spanish[es]
Ahora sólo tenemos que esposar a un empleado descontento.
Persian[fa]
حالا يه سرآستين لباس که تو چَک و دعوا بين دو کارمند ناراضي کنده شده ، داريم.
Finnish[fi]
Nyt me sitten vain pistämme rautoihin jonkun tyytymättömän työntekijän.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו סתם זורקים אזיקים על עובד ממורמר כלשהו.
Croatian[hr]
A sad ćemo samo privesti nekog nezadovoljnog uposlenika.
Hungarian[hu]
Mégis egy elégedetlen alkalmazott csuklójára készülünk bilincset tenni.
Italian[it]
E ora stiamo soltanto ammanettando un impiegato scontento.
Polish[pl]
A teraz po prostu aresztujemy niezadowolonego pracownika.
Portuguese[pt]
Agora só estamos prendendo um empregado insatisfeito.
Romanian[ro]
Acum încătuşăm un coleg nemulţumit.
Russian[ru]
А теперь мы просто надеваем наручники на обиженного офисного работника.
Slovak[sk]
A teraz len nasadíme náramky nejakému nespokojnému zamestnancovi.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bova ujela nezadovoljnega mešetarja.
Serbian[sr]
A sad ćemo samo privesti nekog nezadovoljnog uposlenika.
Thai[th]
ตอนนี้เรากําลังจะจับพนักงาน ที่มีแรงอาฆาต
Turkish[tr]
Şimdi kırgın bir çalışanı kelepçeliyoruz.