Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli chcete něco najíst, běžte k zadnímu vchodu ke kuchyni.
Danish[da]
Hvis I vil spise, kan I gå om på bagsiden og hente det fra køkkenet.
English[en]
Now, y'all want something to eat, you can take these boys out back and pick it up from the kitchen.
Spanish[es]
Ahora, si ustedes quieren algo de comer, puedes llevarte a estos chicos a la parte trasera y pueden pedir algo en la cocina.
Estonian[et]
Kui tahate midagi süüa, minge tagauksest ja küsige köögist.
Finnish[fi]
Jos haluatte ruokaa, voitte mennä taakse ja hakea keittiöstä.
Hebrew[he]
אתם רוצים לאכול, קח אותם מאחור... וקחו משהו מהמטבח.
Croatian[hr]
Ako hoćeš jesti, idite otraga pitati u kuhinju.
Hungarian[hu]
Ha enni akartok, menjetek ki a konyhába.
Indonesian[id]
Sekarang, kalian semua ingin makan sesuatu bawa saja anak2 ini keluar dan pungut makanan mu dari lantai dapur.
Italian[it]
Se volete da mangiare, passate dal retro e prendetelo in cucina.
Dutch[nl]
Loop even achterom, dan kunnen jullie eten halen bij de keuken.
Polish[pl]
Jeśli chcecie coś zjeść, możecie iść na tyły Kuchnia da wam jakieś resztki.
Portuguese[pt]
Se quiserem comer algo, podem ir at os fundos... e fazer o pedido direto na cozinha.
Romanian[ro]
Noi vrem ceva de mâncare, poţi duce băieţii ăştia în spate şi să iei din bucătărie.
Slovak[sk]
Ak chcete jesť, chod'te zozadu od kuchyne.
Serbian[sr]
Ако хоћеш да једеш, идите назад да питате у кухињи.
Swedish[sv]
Om ni vill ha mat, kan ni gâ pâ baksidan och hämta frân köket.