Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
must v. Only 3 sg exists a res; does not have to na res ~ nag ew res; I m. my a res + vn; res ew dhebm; my a res dhebm; besi ew dhebm; you m. 2 sg chy ~ ty a res; res ew dhis; pl. whei a res; res ew dhewgh; res ew dhe whei; emph. one m. ~ it is necessary thew res; res ew; as one m. ~ as is necessary dell res ~ dell ew res; that it is necessary ~ that one m. dr'ew res; car dr'ew res; it is most necessary ~ one really m. res ew pòrres; as need m. a-ban res; interrog. ew res ?; m. we go (there)? ew res dhen mos dei ?; don't we have to go there? der nag ew res dhen mos dei ?; fut. will have to e vedh res ~ res vedh; emph. res vedh pòrres; neg. na vedh res; interrog. vedh res ?; pret. had to e veu res ~ res veu; neg. na veu res; neg. interog. der na veu res ?; cond. would have to e via res ~ res via; neg. would not have to na via res; imperf. was necessary, had to tho res ~ res o; pres. subjunct pan vo res > as may be necessary dell vo res; I m. go my a res mos alebma; res ew dhebm mos alebma; I m. say so res ew dhebm y lâl; I really m. wash the car res ew pòrres dhebm gòlhy an carr; you m. stay here chy a res gòrtos òbma; you know you m. (it is necessary) whei a wör dr'ew res; for you m. understand and believe rag whei a res ònderstondia ha cryjy TH; I shall have to say so res vedh dhebm y lavaral; shall we have to speak E? vedh res dhen clappya Sowsnek ?; won’t we have to walk? der na vedh res dhen kerdhes ?; we had to jump res veu dhen lebmel; I had to eat it without bread res veu dhebm y dhebry heb bara; you did not have to do that na veu res dhewgh gwil hedna; didn’t she have to do it ? der na veu res dhodhy y wil ?; I would have to dig res vîa dhebm palas; you would have to pay more e via res dhewgh pe moy; wouldn't we have to speak with her? der na via res dhen cows gansy ?; we had to do the milking every morning tho res dhen gòdra pub mettin; didn't you have to break up stones in the prison ? der nag o res dhis spallya meyn e'n preson ?; we m. not be late na res dhen bos diwedhes
Cornish[kw]
must v. Only 3 sg exists a res; does not have to na res ~ nag ew res; I m. my a res + vn; res ew dhebm; my a res dhebm; besi ew dhebm; you m. 2 sg chy ~ ty a res; res ew dhis; pl. whei a res; res ew dhewgh; res ew dhe whei; emph. one m. ~ it is necessary thew res; res ew; as one m. ~ as is necessary dell res ~ dell ew res; that it is necessary ~ that one m. dr'ew res; car dr'ew res; it is most necessary ~ one really m. res ew pòrres; as need m. a-ban res; interrog. ew res ?; m. we go (there)? ew res dhen mos dei ?; don't we have to go there? der nag ew res dhen mos dei ?; fut. will have to e vedh res ~ res vedh; emph. res vedh pòrres; neg. na vedh res; interrog. vedh res ?; pret. had to e veu res ~ res veu; neg. na veu res; neg. interog. der na veu res ?; cond. would have to e via res ~ res via; neg. would not have to na via res; imperf. was necessary, had to tho res ~ res o; pres. subjunct pan vo res > as may be necessary dell vo res; I m. go my a res mos alebma; res ew dhebm mos alebma; I m. say so res ew dhebm y lâl; I really m. wash the car res ew pòrres dhebm gòlhy an carr; you m. stay here chy a res gòrtos òbma; you know you m. (it is necessary) whei a wör dr'ew res; for you m. understand and believe rag whei a res ònderstondia ha cryjy TH; I shall have to say so res vedh dhebm y lavaral; shall we have to speak E? vedh res dhen clappya Sowsnek ?; won’t we have to walk? der na vedh res dhen kerdhes ?; we had to jump res veu dhen lebmel; I had to eat it without bread res veu dhebm y dhebry heb bara; you did not have to do that na veu res dhewgh gwil hedna; didn’t she have to do it ? der na veu res dhodhy y wil ?; I would have to dig res vîa dhebm palas; you would have to pay more e via res dhewgh pe moy; wouldn't we have to speak with her? der na via res dhen cows gansy ?; we had to do the milking every morning tho res dhen gòdra pub mettin; didn't you have to break up stones in the prison ? der nag o res dhis spallya meyn e'n preson ?; we m. not be late na res dhen bos diwedhes