Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекуваме Ван Гог и го превръщаме в бояджия.
Czech[cs]
Změnili jsme ho na malíře pokojů.
German[de]
Es verwandelte ihn in einen " House-Painter ".
English[en]
Turned him into a house painter.
Hebrew[he]
הפכנו אותו לצובע בתים.
Croatian[hr]
Pretvaramo ga u malera.
Hungarian[hu]
Szobafestő vált belőle.
Italian[it]
Trasformandolo in un imbianchino.
Dutch[nl]
Dat veranderde in een huisschilder.
Polish[pl]
Zrobiliśmy z niego malarza domów.
Portuguese[pt]
Tornamo-lo num pintor de casas.
Romanian[ro]
si l-am transformat intr-un pictor stralucit.
Slovak[sk]
Stal sa z neho obyčajný maliar-natierač.
Slovenian[sl]
Spremenili smo ga v malarja.
Serbian[sr]
Pretvaramo ga u malera.
Swedish[sv]
Gjorde honom till hus målare.
Turkish[tr]
Onu bir ev boyacısına dönüştürdük.