Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EA, Европейската комисия, ЕАСТ и националните компетентни органи съзнават, че акредитацията служи за придаване на достоверност на органите, функциониращи в областта на оценяване на съответствието, поради което е средство за изграждане на доверие у техните ползватели.
Czech[cs]
Evropská organizace pro spolupráci v oblasti akreditace, Evropská komise, ESVO a příslušné vnitrostátní orgány uznávají, že akreditace slouží k ověření důvěryhodnosti orgánů působících v oblasti posuzování shody, a je tedy pro jejich uživatele prostředkem k budování důvěry.
Danish[da]
EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder erkender, at akkreditering er legitimitetsgrundlaget for organer, der arbejder med overensstemmelsesvurdering, og derfor et tillidsskabende middel i forhold til deres brugere.
German[de]
Die EA, die Europäische Kommission, die EFTA und die zuständigen nationalen Behörden erkennen die Akkreditierung als Qualifikationsnachweis für Stellen an, die im Bereich der Konformitätsbewertung arbeiten, und damit als vertrauensbildende Maßnahme gegenüber ihren Nutzern.
Greek[el]
Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι η διαπίστευση χρησιμεύει ως διαπιστευτήριο για τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες στο επίπεδο της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και αποτελεί επομένως μέσο για την απόκτηση εμπιστοσύνης εκ μέρους των χρηστών τους.
English[en]
EA, the European Commission, EFTA and the competent national authorities acknowledge that accreditation serves as a credential for bodies operating at the conformity assessment level and is therefore a means of building confidence for their users.
Spanish[es]
La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes reconocen que la acreditación sirve de credencial para los organismos que operan en el ámbito de la evaluación de la conformidad y constituye, por tanto, un método para generar confianza entre sus usuarios.
Estonian[et]
EA, Euroopa Komisjon, EFTA ja pädevad riiklikud asutused kinnitavad, et akrediteerimine tõendab vastavushindamisega tegelevate asutuste kvalifikatsiooni ja aitab seega suurendada nende kasutajate usaldust.
Finnish[fi]
EA, Euroopan komissio, EFTA ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toteavat, että akkreditointi on eräänlainen valtuutus vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksille ja näin ollen myös keino lisätä käyttäjien luottamusta.
French[fr]
L'EA, la Commission européenne, l'AELE et les autorités nationales compétentes reconnaissent que l'accréditation sert à attester la qualification des organismes ayant des activités dans l'évaluation de la conformité et qu'elle permet ainsi de créer la confiance chez les utilisateurs.
Hungarian[hu]
Az EA, az Európai Bizottság, az EFTA és az illetékes nemzeti hatóságok elismerik, hogy az akkreditálás okmányként szolgál a megfelelőségértékelési szinten működő testületek számára, ezért eszközként szolgál a felhasználók bizalmának kiépítéséhez.
Italian[it]
L'EA, la Commissione europea, l'EFTA e le autorità nazionali competenti riconoscono che l'accreditamento serve da credenziale per gli organismi operanti a livello di valutazione della conformità e rappresenta pertanto uno strumento per creare un rapporto di fiducia con i loro utenti.
Lithuanian[lt]
EA, Europos Komisija, ELPA ir kompetentingos nacionalinės institucijos pripažįsta, kad akreditavimas – tai atitikties vertinimą atliekančių įstaigų kvalifikacijos patvirtinimas, taigi ir priemonė jų naudotojų pasitikėjimui jomis didinti.
Latvian[lv]
ES, Eiropas Komisija, EBTA un valsts kompetentās iestādes atzīst, ka akreditācija ir pilnvarojums struktūrām, kas darbojas atbilstības novērtēšanas jomā, un tāpēc ir līdzeklis, kā panākt lietotāju uzticību.
Maltese[mt]
L-EA, il-Kummissjoni Ewropea, l-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jagħrfu li l-akkreditament iservi bħala kredenzjali għall-entitajiet li joperaw fil-livell tal-valutazzjoni tal-konformità u hu għalhekk mezz li bih tinbena l-fiduċja tal-utenti tagħhom.
Dutch[nl]
De EA, de Europese Commissie, de EVA en de bevoegde nationale autoriteiten erkennen dat accreditatie als geloofsbrief dient voor instanties die zich met conformiteitsbeoordeling bezighouden en als zodanig een middel is om het vertrouwen van de gebruikers te winnen.
Polish[pl]
EA, Komisja Europejska, EFTA i właściwe organy krajowe uznają, że akredytacja stanowi potwierdzenie wiarygodności jednostek zajmujących się oceną zgodności, a zatem jest środkiem budowania zaufania do nich ze strony użytkowników.
Portuguese[pt]
A EA, a Comissão Europeia, a EFTA e as autoridades nacionais competentes reconhecem que a acreditação funciona como uma credencial para os organismos que operam ao nível da avaliação da conformidade, pelo que reforça a confiança dos seus utilizadores.
Romanian[ro]
EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente recunosc că acreditarea are rolul de referință pentru organismele care funcționează la nivel de evaluare a conformității și, prin urmare, reprezintă un mijloc de consolidare a încrederii în rândul utilizatorilor lor.
Slovak[sk]
EA, Európska komisia, EZVO a príslušné vnútroštátne orgány uznávajú, že akreditácia slúži ako doklad pre orgány pôsobiace na úrovni posudzovania zhody a je preto prostriedkom budovania dôvery spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
EA, Evropska komisija, Efta in pristojni nacionalni organi priznavajo, da je akreditacija dokaz kvalificiranosti organov, ki so dejavni na področju ugotavljanja skladnosti, in zato način za vzpostavljanje zaupanja med njimi in uporabniki akreditacije.
Swedish[sv]
EA, Europeiska kommissionen, Efta och de behöriga nationella myndigheterna framhåller att ackrediteringen fungerar som ett betyg på organ som utför bedömningar av överensstämmelse och därför är ett sätt att bygga upp förtroendet för dem som anlitar deras tjänster.