Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse minder de spanske myndigheder om, at afprøvningen af motoren i forbindelse med projektet omfatter følgende test: udvidelse, måling af metaltemperatur, måling af lufttemperatur, varme/kuldebestandig maling, effektivitetsmålinger, cykliske test, typetest og "fan blade off"-test.
German[de]
In diesem Zusammenhang betonen die spanischen Behörden, dass die Motortests für dieses Projekt die folgenden Prüfungen umfassen: Dehnungsmessung, Messung der Metalltemperatur, Messung der Lufttemperatur, Temperaturlacke, Wirkungsgradprüfungen, Lebensdauertests, Typenprüfungen und "Fan-Blade-Off-Tests".
Greek[el]
Προς τούτο, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι οι δοκιμές κινητήρων για το παρόν σχέδιο προβλέπουν τις ακόλουθες δοκιμές: μέτρηση της επιμήκυνσης, μέτρηση των θερμοκρασιών του μετάλλου, μέτρηση των θερμοκρασιών του αέρα, θερμικά βερνίκια, δοκιμές αποτελεσματικότητας, δοκιμές κύκλου ζωής, δοκιμές τύπου και δοκιμές "fan blade off".
English[en]
The Spanish authorities pointed out that the engine trials for this project comprised the following tests: extensometry, measurement of the metal temperatures, measurement of the air temperatures, thermal paints, efficiency tests, cycle tests, type tests and fan blade off tests.
Spanish[es]
A este respecto, las autoridades españolas recuerdan que los ensayos de motor para este proyecto prevén las siguientes pruebas: extensometría, medición de las temperaturas del metal, medición de las temperaturas del aire, pinturas térmicas, pruebas de eficacia, pruebas de ciclos, pruebas de tipo, y pruebas de "fan blade off".
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset muistuttivat, että hankkeeseen kuuluvassa moottorin testauksessa toteutetaan seuraavat kokeet: ekstensiometritesti, metallin lämpötilojen mittaus, ilman lämpötilojen mittaus, maalien lämmönkestävyys, tehonmittaustestit, syklisyystestit, tyyppitestit ja "puhaltimen lapa irti" -testit.
French[fr]
À cet égard, les autorités espagnoles rappellent que les essais moteur pour ce projet visent les essais suivants: extensométrie, mesure des températures du métal, mesure des températures de l'air, peintures thermiques, essais d'efficacité, essais de cycles, essais de type, et essais de "fan blade off".
Italian[it]
Al riguardo, le autorità spagnole rammentano che i test motori inerenti al progetto in questione prevedono le prove seguenti: estensometria, misurazione delle temperature del metallo, misurazione delle temperature dell'aria, vernici termiche, prove di efficacia, prove di ciclo, prove di tipo, e prove di "fan blade off".
Dutch[nl]
In dit verband wijzen de Spaanse autoriteiten erop dat het testen van motoren voor dit project de volgende proeven inhoudt: extensometrie, meting van de metaaltemperaturen, meten van de luchttemperaturen, thermische verven, efficiëntietests, testen van cyclus, type-proeven en "fan blade off"-proeven.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas recordam, a este respeito, que os ensaios de motor para o projecto em causa prevêem as seguintes provas: extensometria, medição das temperaturas do metal, medição das temperaturas do ar, pinturas térmicas, provas de eficácia, provas de ciclos, provas de tipo e provas de "fan blade off".
Swedish[sv]
På denna punkt har de spanska myndigheterna påpekat att motorproven i projektets fall avser följande typer av testning: extensometertest, mätning av metall- och lufttemperatur, färgens värmebeständighet, effektivitetstest, cyklisk test, typprovning och skovelbrottstest.