Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En lang række fanger i de tyrkiske fængsler er i sultestrejke, nogle af dem sultestrejker til døden på grund af den tyrkiske regerings politik over for de fængslede.
German[de]
Eine ganze Reihe von Häftlingen befinden sich in türkischen Gefängnissen im Hungerstreik, einige von ihnen hungern sich zu Tode wegen der Politik der türkischen Regierung gegenüber den Inhaftierten.
Greek[el]
Πάρα πολλοί φυλακισμένοι των τουρκικών φυλακών κάνουν απεργία πείνας, ενώ ορισμένοι οδηγούνται στον θάνατο εξαιτίας της πολιτικής της τουρκικής κυβέρνησης απέναντι στους φυλακισμένους.
English[en]
A large number of prisoners in Turkish jails are on hunger strike, with some of them prepared to die because of the Turkish Government' s policy towards prisoners.
Spanish[es]
Gran parte de los presos encarcelados en las prisiones turcas mantienen una huelga de hambre, algunos de ellos harán huelga de hambre hasta morir ante la política que el Gobierno turco mantiene con los encarcelados.
Finnish[fi]
Useat Turkin vankiloissa olevat vangit ovat nälkälakossa, jotkut heistä ovat nälkälakossa kuolemaan asti Turkin hallituksen vankeihin kohdistaman politiikan vuoksi.
French[fr]
Un grand nombre de personnes prisonnières dans les prisons turques font la grève de la faim ; certaines le font jusqu'à ce que mort s'ensuive en protestation contre la politique menée par le gouvernement turc à l'égard des prisonniers.
Italian[it]
Molti prigionieri nelle carceri turche stanno facendo lo sciopero della fame e alcuni lo portano avanti fino a morire a causa della politica del governo turco nei confronti dei detenuti.
Dutch[nl]
Een groot aantal gevangenen in de Turkse gevangenissen is in hongerstaking, en sommigen van hen staken tot de dood erop volgt, vanwege het gevangenenbeleid van de Turkse regering.
Portuguese[pt]
Um largo número de indivíduos detidos em prisões turcas encontra-se em greve de fome e alguns deles irão acabar por morrer devido à política desenvolvida pelo Governo turco em relação aos detidos.
Swedish[sv]
En lång rad fångar i de turkiska fängelserna hungerstrejkar, några av dem hungerstrejkar sig till döds på grund av den politik som den turkiska regeringen tillämpar mot de fängslade.