Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ЕНОЗД приканва настойчиво законодателя да приеме разпоредба, посветена на прозрачния характер на сътрудничеството и поддържащите системи.
Czech[cs]
EIOÚ proto naléhavě vyzývá normotvůrce, aby přijal ustanovení, které upravuje transparentnost spolupráce a podpůrných systémů.
Danish[da]
EDPF opfordrer derfor indtrængende lovgiveren til at vedtage en bestemmelse, der omhandler gennemsigtigheden i samarbejds- og støttesystemerne.
German[de]
Deshalb fordert der EDSB den Gesetzgeber dringend auf, eine Bestimmung zur Transparenz bei den Verfahren zur Zusammenarbeit und zur Unterstützung anzunehmen.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ προτρέπει επομένως το νομοθέτη να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
English[en]
The EDPS therefore urges the legislator to adopt a provision in which the transparency of the cooperation and the supporting systems is dealt with.
Spanish[es]
Por consiguiente, el SEPD insta al legislador a que adopte una disposición en la que se aborde la cuestión de la transparencia de la cooperación y de los sistemas de apoyo.
Estonian[et]
Seetõttu kutsub Euroopa andmekaitseinspektor seadusandjat üles võtma vastu sätte, mis käsitleb koostöö ja tugisüsteemide läbipaistvust.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan tietosuojavaltuutettu kehottaa lainsäätäjää hyväksymään säännöksen, jossa käsitellään yhteistyön ja tukijärjestelmien avoimuutta.
French[fr]
Le CEPD demande donc instamment au législateur d'adopter une disposition portant sur la transparence des systèmes de coopération et de soutien.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos ezért arra sürgeti a jogalkotót, hogy fogadjon el egy olyan rendelkezést, amely rendezi az együttműködés és a támogató rendszerek átláthatóságának kérdését.
Italian[it]
Il GEPD invita pertanto il legislatore ad adottare una disposizione che contempli la trasparenza della cooperazione e i sistemi di sostegno.
Lithuanian[lt]
Todėl EDAPP primygtinai ragina teisės aktų leidėją priimti nuostatą, reglamentuojančią bendradarbiavimo ir paramos sistemų skaidrumą.
Latvian[lv]
Tālab EDAU mudina likumdevēju iekļaut noteikumu, kas reglamentētu sadarbības un palīgsistēmu pārredzamību.
Maltese[mt]
Il-KEPD għalhekk iħeġġeġ lil-leġislatur biex jadotta dispożizzjoni li fiha jiġu trattati t-trasparenza tal-kooperazzjoni u s-sistemi tal-appoġġ.
Dutch[nl]
De EDPS dringt er daarom bij de wetgever op aan een bepaling op te nemen waarin de transparantie van de samenwerking en de ondersteunende systemen wordt behandeld.
Polish[pl]
W związku z tym Inspektor wzywa prawodawcę do przyjęcia przepisu dotyczącego przejrzystości współpracy i systemów wspierających.
Portuguese[pt]
A AEPD insta por conseguinte o legislador a adoptar uma disposição relativa à transparência da cooperação e dos sistemas de apoio.
Romanian[ro]
Prin urmare, AEPD îndeamnă legiuitorul să adopte o dispoziție care să trateze transparența cooperării și a sistemelor utilizate.
Slovak[sk]
EDPS preto vyzýva zákonodarcu, aby prijal ustanovenie, ktoré sa bude zaoberať transparentnosťou spolupráce a podporných systémov.
Slovenian[sl]
ENVP zato poziva, naj zakonodajalec sprejme določbo, v kateri se obravnava preglednost sistemov sodelovanja in podpore.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen uppmanar därför lagstiftaren att anta en bestämmelse i vilken insynen i samarbetet och stödsystemen behandlas.