Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك بدأ يتعرف بنوع مختلف من الشفاء.
Cebuano[ceb]
Didto, unang nakat-onan niya ang lahi nga matang sa pagpanambal.
Czech[cs]
Tam se začal dozvídat o jiném druhu uzdravování.
Danish[da]
Der lærte han imidlertid at der fandtes en form for åndelig helbredelse.
German[de]
Dort hörte er von einer anderen Art des Heilens.
Greek[el]
Εκεί άρχισε να μαθαίνει ένα διαφορετικό είδος θεραπείας.
English[en]
There, he began to learn of a different kind of healing.
Finnish[fi]
Siellä hän alkoi saada tietoa toisenlaisesta parantamisesta.
French[fr]
Là, il a commencé à entendre parler d’une tout autre sorte de guérison.
Croatian[hr]
Tamo je počeo učiti o drugačijoj vrsti liječenja.
Hungarian[hu]
Ott egy másfajta gyógymódot kezdett megismerni.
Indonesian[id]
Di sana, ia mulai mempelajari suatu jenis penyembuhan yang lain.
Iloko[ilo]
Naammuanna sadiay ti naiduma a klase ti panangagas.
Italian[it]
Lì sentì parlare per la prima volta di un diverso tipo di guarigione.
Korean[ko]
그는 그곳에서 다른 종류의 병 고침을 배우기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra momba ny karazam-pitsaboana hafa izy tany.
Malayalam[ml]
അവിടെവെച്ച് അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സൗഖ്യമാക്കലിനെ കുറിച്ചു പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Der fikk han imidlertid kjennskap til en annen slags helbredelse.
Dutch[nl]
Daar maakte hij kennis met een ander soort genezing.
Polish[pl]
Tam usłyszał o innym uzdrawianiu.
Portuguese[pt]
Ali, ele começou a aprender uma espécie diferente de cura.
Romanian[ro]
Acolo el a început să înveţe despre o altă metodă de vindecare.
Russian[ru]
Там он начал изучать другую методику лечения.
Slovak[sk]
Tu začal spoznávať iný druh uzdravovania.
Albanian[sq]
Atje filloi të mësonte për një lloj të ndryshëm shërimi.
Serbian[sr]
Tamo je počeo da uči o jednoj drugoj vrsti lečenja.
Southern Sotho[st]
Ha a le moo o ile a ithuta ka mofuta o mong oa pholiso.
Swedish[sv]
Där fick han höra talas om ett annat slag av botande.
Tagalog[tl]
Doon ay nagsimula siyang matuto ng isang naiibang uri ng pagpapagaling.
Tsonga[ts]
Loko a ri kwalaho, u sungule ku dyondza matshungulelo ya muxaka wun’wana.
Ukrainian[uk]
Там почав вивчати різні види зцілення.
Xhosa[xh]
Apho wafunda ngendlela eyahlukileyo yokunyanga.
Chinese[zh]
他在当地学会了另一种“医治”。
Zulu[zu]
Lapho, waqala ukufunda ngendlela ehlukile yokwelapha.