Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степента на операциите, по-специално честотата на вътрешната търговия на Общността и търговията с трети страни, както и тяхната финансова скала;
Czech[cs]
b) rozsah operací, zejména četnost obchodů uvnitř a mimo Společenství a jejich finanční význam;
Danish[da]
b) transaktionernes omfang, især hyppigheden af samhandelen i EF og EF's handel med tredjelande, og deres finansielle betydning
German[de]
b) den Umfang der Transaktionen sowie insbesondere die Häufigkeit inner- und außergemeinschaftlicher Handelsgeschäfte und ihre finanzielle Bedeutung,
Greek[el]
β) την έκταση των επιχειρήσεων, ιδίως την συχνότητα του εμπορίου εντός και εκτός της Κοινότητας καθώς και την οικονομική τους κλίμακα·
English[en]
(b) the extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial scale;
Spanish[es]
b) el alcance de las operaciones, particularmente la frecuencia de los intercambios intra y extracomunitarios, y su escala económica;
Estonian[et]
b) meetmete ulatus, eeskätt ühendusesisese ja -välise kaubanduse sagedus ja rahaline maht;
Finnish[fi]
b) toimien määrän, erityisesti yhteisön sisäisen ja ulkoisen kaupan ja niiden taloudellisen laajuuden;
French[fr]
b) de l'étendue des opérations, en particulier de la fréquence des échanges intra et extracommunautaires, et de leur importance financière;
Croatian[hr]
opseg radnji, posebno učestalost trgovine unutar i izvan Zajednice, i njihov financijski opseg;
Hungarian[hu]
b) a műveletek mértéke, különösen a Közösségen belüli s azon kívüli kereskedelem gyakorisága, és pénzügyi jelentőségük;
Italian[it]
b) la portata delle operazioni, in particolare la frequenza degli scambi intra ed extracomunitari, e la loro entità finanziaria;
Lithuanian[lt]
b) mokėjimų apimtį ir ypač Bendrijos vidaus ir išorės prekybos ryšių dažnumą ir jų finansinę svarbą;
Latvian[lv]
b) operāciju daudzumu, jo īpaši Kopienas iekšējās un ārējās tirdzniecības operāciju biežumu, un to finansiālo mērogu;
Maltese[mt]
(b) l-estent ta' l-operazzjonijiet, b' mod partikolari l-frekwenza ta' kummerċ intra- u extra-Komunitarju, u l-iskala finanzjarja tagħhom;
Dutch[nl]
b) de omvang van activiteiten, in het bijzonder de frequentie van intra- en extracommunautaire handelstransacties, en de financiële betekenis ervan,
Polish[pl]
b) zakres działań, w szczególności natężenie handlu wewnątrzwspólnotowego i pozawspólnotowego oraz ich skalę finansową;
Portuguese[pt]
b) A envergadura das operações, em especial a frequência das trocas comerciais intra e extracomunitárias, e a sua dimensão financeira;
Romanian[ro]
amploarea operațiunilor, în special frecvența schimburilor intra- și extracomunitare, precum și importanța lor financiară;
Slovak[sk]
b) rozsah operácií, najmä frekvencia obchodu vnútri spoločenstva a mimo spoločenstva a ich finančný rozsah;
Slovenian[sl]
(b) obseg operacij, zlasti pogostost trgovinskih poslov v Skupnosti in zunaj nje, ter njihov finančni obseg;
Swedish[sv]
b) Transaktionernas omfattning, särskilt hur ofta handel förekommer inom och utanför gemenskapen, och transaktionernas ekonomiska betydelse.