Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إن استطعنا خلق نظام تعليم جنسي يشبه البيتزا, سوف نستطيع خلق ثقافة تدعو العالم لأن يفكروا بملذاتهم الخاصة, وأن يقوموا بتحديد مالذي يريدونه بتأنّ, أن يتكلموا عنه مع شركائهم, وأن يبحثوا في النهاية ليس عن نتيجة خارجية وإنما عن ما يُشعر بالرضى, ونستحق أن نقرر هذا لأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Но ако можем да създадем сексуално образование което е повече като пицата, бихме могли да създадем образование, което кани хората да мислят за собствените си желания, да направят съзнателни решения за това, което искат, да говорят за това с техните партньори, и в крайна сметка да търсят не някакви външни резултати но това, което се чувства удовлетворяващо, и ние решаваме това.
Czech[cs]
Ale pokud bychom mohli vytvořit vzdělání, které je spíše jako pizza, mohli bychom vytvořit vzdělání, které přiměje lidi přemýšlet o jejich vlastních touhách, dělat vědomé rozhodnutí, co chtějí, o čem se budou bavit se svými partnery, a nakonec nehledat externí výsledek, ale něco, co je uspokojí, a my se o tom dokážeme sami rozhodnout.
German[de]
Aber wenn wir eine sexuelle Erziehung schaffen, die mehr wie Pizza ist, dann könnten wir eine Erziehung gestalten, die Menschen einlädt, über ihre eigenen Bedürfnisse nachzudenken, Entscheidungen darüber zu fällen, was sie wollen, mit ihren Partnern zu sprechen, und um letztendlich nicht nach einem externen Ergebnis Ausschau zu halten, sondern danach, was befriedigend ist, und das entscheiden wir.
Greek[el]
Αν, όμως, μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια σεξουαλική αγωγή που να μοιάζει περισσότερο με την πίτσα, θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε εκπαίδευση που να καλεί τους ανθρώπους να σκεφτούν τις δικές τους επιθυμίες, να πάρουν συνειδητές αποφάσεις για το τι θέλουν, να το συζητήσουν με τους συντρόφους τους και τελικά να επιδιώξουν όχι κάποιο εξωτερικό αποτέλεσμα αλλά ό,τι είναι ικανοποιητικό και αυτό το αποφασίζουμε εμείς.
English[en]
But if we could create sexuality education that was more like pizza, we could create education that invites people to think about their own desires, to make deliberate decisions about what they want, to talk about it with their partners, and to ultimately look for not some external outcome but for what feels satisfying, and we get to decide that.
Spanish[es]
Pero si podemos dar una educación sexual que sea parecida a la pizza, crearemos una educación que invite a la gente a pensar en sus propios deseos, a tomar sus propias decisiones sobre lo que quieren, a hablar de ello con sus compañeros, y finalmente a buscar no algún tipo de resultado externo sino aquello que nos da satisfacción y que decidimos tener.
Persian[fa]
اما اگر مىتوانستيم آموزش جنسى را خلق كنيم كه بيشتر شبيه پيتزا بود، مىتوانستين آموزشى را بوجود بياوريم كه مردم را دعوت مىكند به انديشيدن درباره تمايلات خودشان، تا تصميمگيرهاى آگاهانهاى را درباره آنچه مىخواهند انجام دهند، و درباره آن با طرفشان صحبت كنند، و نهايتاً بجاى اين كه در پى نتيجه خارجى باشند، به دنبال چيزى باشند كه حس رضايتبخشى را داشته باشد و ما بايد دربارهش تصميم بگيريم.
French[fr]
Mais si l'on pouvait inventer une éducation sexuelle qui ressemble plus à un pizza, on pourrait créer une éducation qui invite les personnes concernées à penser à leurs propres désirs, pour qu'elles puissent faire des choix en connaissance de cause, pour qu'elles puissent parler avec leurs partenaires, et pour que leur quête absolue ne soit pas un résultat externe mais ce qui est ressenti comme satisfaisant; et nous pouvons le décider.
Hebrew[he]
אבל אם היינו יכולים ליצור חינוך מיני שהיה דומה יותר לפיצה, היינו יכולים ליצור חינוך שמזמין אנשים לחשוב על התשוקות שלהם, לקבל החלטות מודעות לגבי מה שהם רוצים, לדבר על זה עם בני הזוג שלהם, ובסופו של דבר לא לשאוף לאיזה תוצאה חיצונית אלא למה שמרגיש מספק, וההחלטה על כך היא בידינו.
Hungarian[hu]
De ha a szexuális felvilágosítás inkább a pizza modellt használná, akkor olyan felvilágosításban lenne részük, ami arra készteti az emebereket, hogy gondoljanak a vágyaikra, hogy átgondolt döntéseket hozzanak arról, hogy mit akarnak, hogy beszéljenek erről a partnereikkel, és legfőképpen, ne valamilyen külső eredményt hajszoljanak, hanem valami kielégítőt, és ezt nekünk kell eldönteni milyen.
Indonesian[id]
Tetapi jika kita dapat menciptakan pendidikan seksualitas yang lebih seperti pizza, kita bisa membuat pendidikan yang mengundang orang untuk berpikir tentang keinginan mereka sendiri, untuk membuat keputusan yang disengaja tentang apa yang mereka inginkan, untuk berbicara tentang hal itu dengan pasangan mereka, dan untuk pada akhirnya mencari bukan hasil eksternal tapi sesuatu yang terasa memuaskan, dan kita bisa memutuskan hal itu.
Italian[it]
Ma se potessimo creare un'educazione sessuale con lo stesso messaggio metaforico della pizza, riusciremmo a creare un modello di insegnamento che invita la gente a pensare ai propri desideri, a prendere decisioni consapevoli riguardo ciò che vuole, a parlarne con i propri partner, e non a perseguire qualche scopo esterno ma a cercare di ottenere soddisfazione, prendendo decisioni.
Japanese[ja]
でも もしピザの様な — 性教育を作ったなら — 人を受け入れる教育を 作れるでしょう 自分の欲求を考え 自分の欲求を熟考して物事を決め パートナーと共に話し合い — 最終的には 外的成果でなく — お互いの満足感を — 探し求めます それは自分達で決められる事です
Dutch[nl]
Maar als we seksuele voorlichting kunnen geven met pizza dan kunnen we voorlichting geven die mensen uitnodigt om over hun eigen wensen na te denken en om weloverwogen keuzes te maken over wat ze willen en erover te praten met hun partners, om zo te zoeken niet naar een extern resultaat maar naar dat wat goed voelt -- en wij kunnen die keuze maken kiezen.
Polish[pl]
Edukacja seksualna bliższa pizzy mogłaby zachęcać ludzi do skupienia się na pragnieniach, i świadomych decyzjach, czego chcą i komunikacji z partnerami, bez dążenia do narzuconego rezultatu, ale do satysfakcji we własnej ocenie.
Portuguese[pt]
No entanto, se pudermos criar uma educação sexual que seja mais como a "pizza", podemos criar uma educação que incentive as pessoas a pensar nos seus próprios desejos, a tomar decisões conscientes sobre o que querem, a falar sobre isso com os seus parceiros, e, em última instância, procurar não um resultado externo mas aquilo que dá satisfação, e nós é que decidimos isso.
Romanian[ro]
Dar dacă am putea crea o educaţie sexuală care e mai mult ca şi pizza, am putea crea o educaţie care invită oamenii să se gândească la propriile dorinţe, să ia decizii deliberate despre ceea ce vreau, să vorbească despre asta cu partenerii lor, şi în ultimul rând să caute nu un rezultat extern ci ceea ce îi satisface, şi noi decidem asta.
Russian[ru]
Но если бы мы могли создать сексуальное образование, основанное на модели разговоров о пицце, мы могли бы создать такое образование, которое предлагало бы людям задуматься о своих желаниях, тщательно обдумывать то, чего они хотят, обсуждать это со своим партнёром и в итоге ожидать не некий результат, а чувство удовлетворения. И это в наших силах.
Slovak[sk]
ale ak by sa nám podarilo vytvoriť sexuálnu výchovu, ktorá by sa viac podobala na pizzu, vytvorili by sme výchovu, ktorá nabáda ľudí rozmýšľať nad svojimi vlastnými túžbami, aby uvažovali nad rozhodnutiami, nad tým, čo chcú, aby sa o tom rozprávali so svojimi partnermi, a nakoniec, aby nehľadali nejaký vonkajší výsledok ale to, čo im spôsobuje potešenie, o ktorom sa môžme rozhodnúť.
Albanian[sq]
Por, nese mund te krijojme nje edukim seksual qe eshte me i ngjashem me picen, ne mund te krijojme nje edukim qe i fton njerezit te mendojne per deshirat e tyre, te marrin vendime per ato c'ka duan, te flasin rreth tyre me partneret e tyre, dhe si perfundim te kerkojne jo ndonje perfundim te jashtem por per ate c'ka ndjen kenaqesi, dhe ne e marrim ate vendim.
Serbian[sr]
Ако бисмо могли уобличити сексуално васпитање по моделу пице, створили бисмо васпитање које позива људе да размишљају о својим жељама, да доносе промишљене одлуке о својим жељама, да о томе разговарају са својим партнерима и да не траже ултимативно неки екстерни исход него нешто што је задовољавајуће, тако би требало да одлучујемо.
Turkish[tr]
Daha çok pizza örneğindeki gibi cinsel eğitim oluşturabilirsek, insanları kendi arzularını düşünmeye itecek bir eğitim oluşturabiliriz istekleri hakkında bilinçli kararlar verebilsinler diye partnerleriyle bunu konuşabilsinler diye, ve sonuçta, dışardan gelecek bir sonuç değil ama neyin tatmin edici hissettireceğini arayabilsinler diye, ve buna karar vermeliyiz.
Ukrainian[uk]
Але якби ми могли створити сексуальну освіту, базуючись на розмові про піцу, ми могли б створити таку освіту, яка пропонувала б людям задуматися про свої власні бажання, зробити свідоме рішення про те, чого вони хочуть, говорити про це з їхніми партнерами, і, в кінцевому підсумку, шукати не якихось зовнішніх результатів, а відчуття задоволення. І це в наших силах.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ta tạo ra giáo dục giới tính giống như pizza, ta có thể tạo nền giáo dục khuyến khích con người nghĩ về ham muốn của riêng họ, đưa ra quyết định chín chắn về điều họ muốn, để nói với người đối tác của họ, và không nhắm đến kết quả bên ngoài mà là cảm giác thỏa mãn, mà ta quyết định.
Chinese[zh]
但是如果我们可以创造 类似于披萨模式的性教育 来启发人们 思考他们自己的渴望 深思熟虑自己想要什么 和他们的另一半谈论性 然后最终寻找的并不单纯是 外在的结果 而是什么让我们感觉满足 我们有决定权