Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този цинизъм не може да остане незабелязан в тази зала.
Czech[cs]
Tato forma cynismu tu nemůže zůstat bez povšimnutí.
Danish[da]
Denne form for kynisme må ikke gå upåtalt hen her.
German[de]
Dieser Zynismus kann hier nicht unwidersprochen bleiben.
English[en]
This form of cynicism cannot go unchallenged here.
Spanish[es]
Esta forma de cinismo no puede quedar sin respuesta en esta Cámara.
Estonian[et]
Sellist küünilisust ei saa ma vaikides kuulata.
Finnish[fi]
Tällainen kyynisyys on tuomittava.
French[fr]
Nous ne pouvons pas laisser passer cette forme de cynisme dans ce Parlement.
Hungarian[hu]
Ez olyan cinizmus, amit itt nem lehet tiltakozás nélkül hagyni.
Italian[it]
Questa forma di cinismo non può non essere contestata in questa sede.
Lithuanian[lt]
Į tokį cinizmą čia negalima nereaguoti.
Latvian[lv]
Tik cinisku attieksmi nevar atstāt bez ievērības.
Dutch[nl]
Een dergelijke vorm van cynisme mag hier niet zonder protest passeren.
Polish[pl]
Na tak cyniczne wypowiedzi nie możemy tu pozwalać.
Portuguese[pt]
Esta forma de cinismo não pode ficar aqui sem resposta.
Romanian[ro]
Nu putem permite un astfel de cinism.
Slovak[sk]
Táto forma cynizmu nemôže ostať bez námietok.
Slovenian[sl]
Takšne oblike cinizma tu ne smemo dopustiti.
Swedish[sv]
Den här formen av människoförakt kan inte passera obemärkt här.