Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фини печива и сладкарски изделия, трайни тестени изделия, също и такива със заливки от маслени глазури или шоколад и натрошени орехи или бадеми
Czech[cs]
Trvanlivé pečivo, také s polevami z tuku nebo čokolády a ořechovými nebo mandlovými hoblinami, čajové, kakaové nebo čokoládové nápoje
Danish[da]
Langtidsholdbart bagværk også med overtræk af fedtglasur eller chokolade og nødde- eller mandelstykker, te-, kakao- eller chokoladedrikke
German[de]
Dauerbackwaren, auch solche mit Überzügen aus Fettglasuren oder Schokolade und Nuß- oder Mandelsplittern, Tee-, Kakao- oder Schokoladengetränke
Greek[el]
Είδη αρτοποιίας μεγάλης διάρκειας, ακόμα και τέτοια με επιστρώσεις από γλάσο με λίπος ή σοκολάτα και κομμάτια από καρύδια και αμύγδαλα, ροφήματα με βάση το τσάι, το κακάο ή τη σοκολάτα
English[en]
Long-life pastry, including with coatings of fat-based icing or chocolate and chopped nuts or almonds, tea-based, cocoa-based or chocolate-based beverages
Spanish[es]
Bollería de larga duración, también con coberturas de glaseado graso o de chocolate y con trozos de frutos secos o almendra, bebidas de té, cacao o chocolate
Estonian[et]
Kauasäilivad küpsetised, ka rasvaglasuuride või šokolaadi ning pähkli- või mandlipuru kattega, tee-, kakao- või šokolaadijoogid
Finnish[fi]
Kestoleipomotuotteet, myös rasva- tai suklaakuorrutuksella ja pähkinä- tai mantelirouheella päällystetyt, tee-, kaakao- tai suklaajuomat
French[fr]
Biscuits, également ceux recouverts d'un glaçage ou de chocolat et d'éclats de noix ou d'amandes, boissons à base de thé, cacao ou de chocolat
Hungarian[hu]
Tartós pékáruk, zsíros mázból vagy csokoládéból és mogyoró- vagy mandulaforgácsból készült bevonattal is, tea-, kakaó- vagy csokoládéitalok
Italian[it]
Prodotti dolciari da forno a lunga conservazione, anche quelli ricoperti di glassa o cioccolato e noci o mandorle tritate, bevande a base di tè, caffè, cacao o cioccolato
Lithuanian[lt]
Ilgai negendantys kepiniai, taip pat su riebiu ar šokoladiniu glaistu ir riešutų ar migdolų drožlėmis, arbatos, kakavos arba šokolado gėrimai
Latvian[lv]
Ilgi uzglabājami konditorejas izstrādājumi, arī ar tauku glazūras vai šokolādes un riekstu vai mandeļu skaidiņu pārklājumu, tējas, kakao vai šokolādes dzērieni
Maltese[mt]
Ikel fin moħmi ta' l-għaġina u ħelu, ikel ta' l-għaġina b'ħajja twila, anke dawk b'kisi ta' glejż xaħmi jew ċikkulata u biċċiet tal-ġewż jew tal-lewż, xorb tat-tè, kawkaw jew ċikkulata
Dutch[nl]
Duurzaam gebak, ook met bovenlagen van glazuur of chocolade en stukjes noot of amandel, thee-, cacao- of chocoladedranken
Polish[pl]
Wyroby piekarnicze o przedłużonej trwałości, także takie pokryte polewą z tłuszczu lub czekoladą i kruszonymi orzechami lub migdałami, napoje herbaciane, kakaowe lub czekoladowe
Portuguese[pt]
Produtos de pastelaria de longa duração, também com coberturas de gordura ou de chocolate e de nozes ou amêndoas laminadas, bebidas à base de chá, cacau ou chocolate
Romanian[ro]
Produse de patiserie cu termen de valabilitate prelungit, inclusiv cele cu glazură din grăsimi sau ciocolată şi bucăţi de nuci sau migdale, băuturi pe bază de ceai, cacao sau ciocolată
Slovak[sk]
Trvanlivé pečivo, aj také s polevou z tukovej glazúry alebo čokolády a orechovo-mandľovými kúskami, čaj, kakaové alebo čokoládové nápoje
Slovenian[sl]
Trajno pecivo, tudi takšno s prelivi iz maščobnih oblivov ali čokolade in orehovih drobcev ali mandljevih lističev, čajne, kakavne ali čokoladne pijače
Swedish[sv]
Bagerivaror med lång hållbarhet, även sådana med överdrag av fettglasyr eller choklad samt krossade nötter eller krossad mandel, te-, kakao- eller chokladdrycker