Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vermy altyd bevolkte gebiede en kom gewoonlik slegs in afgesonderde soutmere of modderbanke in groot groepe bymekaar.
Arabic[ar]
فهي تتجنب باستمرار المناطق المأهولة وتتجمع عادة بأعداد كبيرة في البحيرات الملحية او الشواطئ الوحلية البعيدة فقط.
Bislama[bi]
Oli ronwe long ol ples we i gat ol narafala pijin long hem mo plante taem oli hivap wantaem long wan ples farawe we i gat lugun no long ol flat ples we i gat sofmad long hem.
Cebuano[ceb]
Sila kanunayng molikay sa mga dapit nga daghan ang nagpuyo ug sa kasagaran magtapok diha lamang sa hilit nga mga lanawng parat o lapokong mga patag.
Czech[cs]
Důsledně se vyhýbají obydleným oblastem a ve větším množství se shlukují obvykle jen u odlehlých slaných jezer a v bahnitých ústích řek.
Danish[da]
De undgår omhyggeligt befolkede områder og samles som regel kun i større antal ved afsidesliggende saltvandssøer eller vadestrækninger.
German[de]
Sie achten sehr darauf, Orte zu meiden, wo Menschen wohnen, und sie versammeln sich in großen Scharen normalerweise nur an abgelegenen Salzseen oder an schlammigen Teichen.
Greek[el]
Αποφεύγουν συστηματικά τις κατοικημένες περιοχές και συνήθως συναθροίζονται σε μεγάλους αριθμούς μόνο σε απομακρυσμένες αλμυρές λίμνες ή σε βαλτώδεις εκτάσεις.
English[en]
They assiduously avoid populated areas and usually congregate in large numbers only in remote salt lakes or mud flats.
Spanish[es]
Evitan con asiduidad las zonas pobladas, y normalmente solo se congregan en grandes cantidades en lagos salobres o marismas de zonas apartadas.
Finnish[fi]
Ne karttavat määrätietoisesti asuttuja seutuja ja kokoontuvat suurina parvina vain kaukaisille suolajärville tai mutamatalikoille.
French[fr]
Ils constituent une parfaite illustration du dicton “Qui se ressemble s’assemble”, évitant soigneusement les régions peuplées pour ne se rassembler généralement en vastes colonies que dans les lacs salés ou les marécages éloignés de tout.
Hebrew[he]
הם מקפידים להימנע מאיזורים מאוכלסים, ומתלהקים בדרך־כלל בקבוצות גדולות רק בימות־מלח או בביצות מרוחקות.
Hiligaynon[hil]
Pilit nga ginalikawan nila ang madamo sing tawo nga mga duog kag masami nga nagatililipon sa nabaw-ing lamang nga parat nga mga linaw ukon katunggan.
Hungarian[hu]
Kitartóan kerülik a népesebb területeket, általában nagy számban, csakis félreeső sós tavaknál vagy iszapos mocsaraknál tömörülnek.
Indonesian[id]
Mereka selalu menghindari daerah-daerah yang berpenduduk dan biasanya bergerombol dalam jumlah yang besar hanya di danau air asin atau genangan lumpur di tempat yang terpencil.
Iloko[ilo]
Pagreggetanda a liklikan dagiti natao a lugar ket masansan nga aguummongda iti ad-adu a bilang kadagiti nasulinek a naapgad a danaw wenno kadagiti kapitakan.
Italian[it]
Evitano con cura le zone popolate e di solito si raccolgono in grande numero solo in remote lagune salmastre o in acquitrini.
Japanese[ja]
人のいる所を執ように避け,普通はただ辺ぴな塩水湖や干潟に,おびただしい数で集います。
Korean[ko]
홍학은 사람이 많은 지역은 고집스레 피하고, 대개 외떨어진 소금기 있는 호수나 개펄에서만 떼지어 산다.
Norwegian[nb]
De holder seg omhyggelig borte fra befolkede områder og samles vanligvis bare i større flokker ved avsidesliggende saltvannsinnsjøer eller mudderbanker.
Dutch[nl]
Ze gaan bevolkte gebieden angstvallig uit de weg en komen gewoonlijk alleen in grote aantallen bijeen in afgelegen zoutmeren of op verre moddervlakten.
Portuguese[pt]
Evitam persistentemente áreas povoadas e em geral se reúnem em grandes quantidades apenas em remotos lagos salgados ou charcos.
Russian[ru]
Они стараются избегать населенных мест и обычно собираются стаями только в отдаленных соленых озерах и илистых прудах.
Slovak[sk]
Pozorne sa vyhýbajú zaľudneným oblastiam a obyčajne sa vo väčšom počte zhromažďujú na odľahlých slaných jazerách alebo bahnistých močiaroch.
Swedish[sv]
De undviker omsorgsfullt befolkade områden och samlas vanligtvis i större antal endast vid otillgängliga saltsjöar eller gyttjiga strandområden.
Swahili[sw]
Daima wao huepuka maeneo yenye kukaliwa na kwa kawaida hukusanyika pamoja wakiwa idadi kubwa katika maziwa ya chumvi tu au mahali tambarare penye matope.
Thai[th]
นก พวก นี้ บากบั่น พยายาม เลี่ยง บริเวณ ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ และ มัก รวม กัน เป็น กลุ่ม ใหญ่ ใน ทะเลสาบ น้ํา เค็ม หรือ ที่ ราบ ดิน โคลน ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล.
Tagalog[tl]
Patuloy na iniiwasan nila ang mataong mga lugar at karaniwang nagsasama-sama sa malalaking bilang doon lamang sa liblib na maaalat na lawa o mga putikan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no laik stap long ol ples i gat planti narapela kain pisin, olsem na planti bilong ol i bung long ol raunwara i longwe.
Tahitian[ty]
E ape na ratou i te vahi mea rahi te taata e e pinepine ratou i te amuimui rahi i roto noa i te mau vahi roto avaava aore ra i te mau vahi varivari.
Ukrainian[uk]
Вони завжди уникають заселених територій і, як правило, збираються у великих кількостях лише на віддалених солених озерах та болотистих рівнинах.
Chinese[zh]
它们坚决避开热闹拥挤的地方,通常只在荒芜偏僻的盐水湖或平坦的泥淖上群居。
Zulu[zu]
Agwema izindawo ezinabantu ngokuphikelelayo futhi ngokuvamile ahlangana ngobuningi kuphela emachibini kasawoti noma ezihlanjeni ezikude kakhulu nabantu.