Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни генератори на тона, специално пригодени за употреба с автоматично пиано и други музикални инструменти, генератори на електронен тон, продавани като компонентна част за автоматични пиана и други електронни музикални инструменти
Czech[cs]
Elektronické generátory tónů specificky uzpůsobené pro použití s automaticky hrajícími klavíry a jinými hudebními nástroji, elektronické generátory tónů prodávané jako součást automaticky hrajících klavírů a jiných elektronických hudebních nástrojů
Danish[da]
Elektroniske tonegeneratorer, der specifikt er tilpasset til anvendelse sammen med klaverer, der spiller automatisk, og andre musikinstrumenter, elektroniske tonegeneratorer solgt som komponentdele til klaverer, der spiller automatisk, og andre elektroniske musikinstrumenter
German[de]
Elektronische Tongeneratoren zur Verwendung mit automatischen Klavieren und anderen Musikinstrumenten, als Bestandteil von automatischen Klavieren und anderen elektronischen Musikinstrumenten verkaufte elektronische Tongeneratoren
Greek[el]
Ηλεκτρονικές γεννήτριες τόνων προσαρμοσμένες ειδικά για χρήση με αυτόματα πιάνα και άλλα μουσικά όργανα, ηλεκτρονικές γεννήτριες τόνων πωλούμενες ως μέρος αυτόματων πιάνων και άλλων ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων
English[en]
Electronic tone generators specifically adapted for use with automatically playing pianos and other musical instruments, electronic tone generators sold as a component part of automatically playing pianos and other electronic musical instruments
Spanish[es]
Generadores de tonos electrónicos específicamente adaptados para tocar automáticamente pianos y otros instrumentos musicales, generadores de tonos electrónicos vendidos como parte componente de la acción de tocar automáticamente pianos y otros instrumentos musicales
Estonian[et]
Elektroonilised heligeneraatorid, mis on spetsiaalselt kohandatud kasutuseks automaatklaverite ja muude muusikariistadega, elektroonilised heligeneraatorid, mida müüakse automaatklaverite ja muude elektrooniliste muusikariistade komponentosadena
Finnish[fi]
Elektroniset sävelgeneraattorit, jotka on sovitettu käytettäväksi automaattipianojen ja muiden soitinten kanssa, automaattiset sävelgeneraattorit, jotka myydään automaattipianojen ja muiden elektronisten soitinten osana
French[fr]
Générateurs électroniques de fréquences musicales spécialement conçus pour pianos automatiques et autres instruments de musique, générateurs électroniques de fréquences musicales vendus comme composants de pianos automatiques et d'autres instruments de musique électroniques
Hungarian[hu]
Kifejezetten automata zongorákhoz és más hangszerekhez tervezett elektronikus dallamgenerátorok, automata zongorák és más hangszerek részeiként árusított elektronikus dallamgenerátorok
Italian[it]
Generatori di toni elettronici concepiti per essere utilizzati con pianoforti automatici ed altri strumenti musicali, generatori di toni elettronici venduti come componente di pianoforti automatici ed altri strumenti musicali elettronici
Lithuanian[lt]
Elektroniniai tonų generatoriai, specialiai pritaikyti naudoti su automatiškai grojančiais pianinais ir kitais muzikos instrumentais, elektroniniai tonų generatoriai, parduodami kaip automatiškai grojančių pianinų ir kitų elektroninių muzikos instrumentų sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Elektroniski toņu ģeneratori, kas īpaši pielāgoti izmantošanai ar automātiski spēlējošām klavierēm un citiem mūzikas instrumentiem, elektroniski toņu ģeneratori, kas pārdoti kā automātiski spēlējošu klavieru un citu mūzikas instrumentu sastāvdaļas
Maltese[mt]
Ġeneraturi elettroniċi ta' tonijiet adattati speċifikament għal użu ma' pjanijiet li jindaqqu b'mod awtomatiku u strumenti mużikali oħra, ġeneraturi elettroniċi ta' tonijiet mibjugħa bħala parti komponent ta' pjanijiet li jindaqqu b'mod awtomatiku u strumenti mużikali elettroniċi oħra
Dutch[nl]
Elektronische toongeneratoren, speciaal aangepast voor gebruik met automatische piano's en andere muziekinstrumenten, elektronische toongeneratoren verkocht als onderdeel van automatische piano's en andere elektronische muziekinstrumenten
Polish[pl]
Elektroniczne generatory dźwięków, szczególnie przystosowane do użytku z automatycznymi pianinami i instrumentami muzycznymi, elektroniczne generatory dźwięków sprzedawane jako części składowe automatycznych pianin i instrumentów muzycznych elektronicznych
Portuguese[pt]
Geradores de tonalidade electrónicos especificamente adaptados para uso com pianos automáticos e outros instrumentos musicais, geradores de tonalidade electrónicos vendidos como uma parte componente de pianos automáticos e outros instrumentos musicais electrónicos
Romanian[ro]
Generatoare electronice de ton adaptate special pentru piane automate şi alte instrumente muzicale, generatoare electronice de ton comercializate ca piese componente a pianelor automate şi a altor instrumente muzicale
Slovak[sk]
Elektronické generátory tónov, určené predovšetkým pre automatické klavíry a iné hudobné nástroje, elektronické generátory tónov, predávané ako súčasť automatických klavírov a iných elektronických hudobných nástrojov
Slovenian[sl]
Elektronski generatorji tona, posebej prirejeni za uporabo z avtomatskimi klavirji in drugimi glasbenimi instrumenti, elektronski generatorji tona, v prodaji kot sestavni del avtomatskih klavirjev in drugih glasbenih instrumentov
Swedish[sv]
Elektroniska tongeneratorer speciellt anpassade för användning med självspelande pianon och andra musikinstrument, elektroniska tongeneratorer sålda som komponentdelar av självspelande pianon och andra elektroniska musikinstrument