Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring is eers weer in 1987 in Luganda gepubliseer.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1987 lamang gipatik pag-usab Ang Bantayanang Torre diha sa pinulongang Luganda.
Czech[cs]
Strážná věž v gandštině začala znovu vycházet až v roce 1987.
Danish[da]
Det var først i 1987 at Vagttårnet igen udkom på luganda.
German[de]
Erst ab 1987 wurde Der Wachtturm wieder in Ganda veröffentlicht.
Greek[el]
Η Σκοπιά ξανάρχισε να τυπώνεται στη λουγκάντα μόλις το 1987.
English[en]
It was only in 1987 that The Watchtower was once again published in Luganda.
Estonian[et]
Alles aastal 1987 ilmus järgmine gandakeelne ”Vahitorn”.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran Vartiotorni ilmestyi lugandaksi vasta vuonna 1987.
French[fr]
Ce n’est qu’en 1987 que La Tour de Garde est de nouveau publiée en Luganda.
Hiligaynon[hil]
Napadayon lamang ang pagbalhag sang Ang Lalantawan sa Luganda sang 1987.
Croatian[hr]
Stražarska kula ponovno je počela izlaziti na lugandi tek 1987.
Indonesian[id]
Baru pada tahun 1987, Menara Pengawal diterbitkan lagi dalam bahasa Luganda.
Iloko[ilo]
Sa la naituloy manen ti pannakaipablaak Ti Pagwanawanan iti pagsasao a Luganda idi 1987.
Italian[it]
Solo nel 1987 La Torre di Guardia venne di nuovo pubblicata in luganda.
Japanese[ja]
1987年になって,「ものみの塔」誌は再びガンダ語で発行されることになります。
Korean[ko]
1987년이 되어서야 비로소 루간다어 「파수대」가 다시 발행되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1987 indray vao nivoaka tamin’ny teny luganda ny Tilikambo.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം 1987-ലാണ് വീണ്ടും വീക്ഷാഗോപുരം ലുഗാണ്ടയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Det var først i 1987 at Vakttårnet igjen kom ut på luganda.
Dutch[nl]
Pas in 1987 werd De Wachttoren opnieuw in het Luganda uitgegeven.
Polish[pl]
Strażnica w tym języku ukazała się ponownie dopiero w roku 1987.
Portuguese[pt]
Foi apenas em 1987 que A Sentinela foi novamente publicada em luganda.
Romanian[ro]
Abia în 1978 a început să fie publicat din nou Turnul de veghe în luganda.
Russian[ru]
И только в 1987 году «Сторожевая башня» вновь стала издаваться на луганде.
Slovak[sk]
Až v roku 1987 bola Strážna veža opäť publikovaná v jazyku luganda.
Slovenian[sl]
Šele leta 1987 je Stražni stolp spet začel izhajati v lugandščini.
Albanian[sq]
Kulla e Rojës nisi të botohej përsëri në gjuhën lugande vetëm në vitin 1987.
Serbian[sr]
Tek je 1987. Stražarska kula ponovo počela da se izdaje na jeziku luganda.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 Molula-Qhooa o ile oa boela oa hatisoa ka Seluganda.
Swedish[sv]
Det var först 1987 som Vakttornet återigen kom ut på luganda.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1987 ndipo gazeti la Mnara wa Mlinzi lilipoanza kuchapishwa tena katika Kiganda.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1987 ndipo gazeti la Mnara wa Mlinzi lilipoanza kuchapishwa tena katika Kiganda.
Tamil[ta]
மறுபடியும் 1987-ல்தான் காவற்கோபுரம் லுகாண்டா மொழியில் பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Taóng 1987 lang muling nailathala sa wikang Luganda Ang Bantayan.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1987 Xihondzo xo Rindza xi tlhele xi kandziyisiwa hi Xiluganda.
Ukrainian[uk]
І лише в 1987 році «Вартову башту» знову почали видавати цією мовою.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, lo msebenzi wayekwa de kwangowe-1987.
Chinese[zh]
直至1987年,《守望台》才再次用卢干达语出版。
Zulu[zu]
INqabayokulinda yaphinde yakhishwa ngesiLuganda ngo-1987.