Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kornhandlere og handelsvirksomheder, der selv drev større landbrugsbedrifter baseret på kornproduktion, opnåede en endnu større fortjeneste.
German[de]
In den Fällen, in denen Getreidehändler und Handelsgesellschaften selbst Eigentümer großer Getreidefarmen waren, machten diese sogar noch größere Gewinne.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που οι έμποροι σιτηρών και οι εμπορικές εταιρείες κατείχαν μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις σιτοπαραγωγής, πραγματοποίησαν ακόμη σημαντικότερα κέρδη.
English[en]
In cases where grain merchants and trading companies owned major cereal farms they made even more substantial gains.
Spanish[es]
En los casos en que los comerciantes y las compañías operadoras de grano poseían grandes explotaciones de cereales, obtuvieron incluso mejores beneficios.
Finnish[fi]
Suuria viljatiloja omistavat vilja-alan tukkukauppiaat ja myyntiyhtiöt saivat vielä huomattavampaa voittoa.
French[fr]
Les négociants en céréales et les entreprises commerciales qui possédaient de grandes exploitations consacrées à la culture des céréales ont même réalisé des profits plus importants.
Italian[it]
Nei casi in cui gli operatori commerciali del settore dei cereali e le società possedevano le grandi aziende agricole, essi hanno registrato profitti ancora maggiori.
Dutch[nl]
In de gevallen waarin graanhandelaren en handelsondernemingen eigenaar waren van grote graanteeltbedrijven maakten zij nog grotere winsten.
Portuguese[pt]
Nos casos em que os comerciantes de cereais e as empresas comerciais possuíam grandes explorações dedicadas à cultura de cereais, os lucros foram ainda mais substanciais.
Swedish[sv]
I de fall då spannmålshandlarna och handelsföretagen ägde stora spannmålsjordbruk tjänade de ännu mer.