Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте доста непринуден.
Bosnian[bs]
Vi izgledate opuštenije.
Czech[cs]
Vy působíte jako pohodář.
German[de]
Sie wirken eher gelassen.
Greek[el]
Εσύ φαίνεσαι αρκετά χαλαρός.
English[en]
You seem pretty laid-back.
Spanish[es]
Usted parece muy relajado.
Estonian[et]
Tundud olevat selline mugav tüüp.
Basque[eu]
Zuk oso lasaia ematen duzu.
Persian[fa]
شما به نظر خونسرد مياين.
Finnish[fi]
Vaikutatte rennolta.
Hebrew[he]
אתה נראה לי די רגוע.
Croatian[hr]
Vi mi djelujete dosta opušteno.
Hungarian[hu]
Maga sokkal lazább.
Indonesian[id]
Kau terlihat santai.
Italian[it]
Lei sembra più tranquillo.
Korean[ko]
사람 미치게 만드는 성격이죠
Lithuanian[lt]
Jūs atrodote gana ramus.
Latvian[lv]
Jus izskataties relaksets.
Macedonian[mk]
Вие изгледате мошне опуштено.
Norwegian[nb]
Du virker avslappet.
Dutch[nl]
Jij bent nogal relaxed.
Polish[pl]
Pan wygląda na luzaka.
Portuguese[pt]
Você parece muito descontraído.
Romanian[ro]
Tu pari destul de molcom.
Russian[ru]
А вы само спокойствие.
Slovak[sk]
Vás asi sotva.
Slovenian[sl]
Vi se zdite precej sproščeni.
Serbian[sr]
Vi delujete opuštenije.
Swedish[sv]
Du verkar ganska avslappnad.
Turkish[tr]
Sen bayagi rahat bir tipsin.
Vietnamese[vi]
Trông anh có vẻ nhã nhặn.