Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skema illustrerer en af de måder hvorpå de kronologiske perioder der nævnes i Dommerbogen passer med de tidsangivelser vi finder andre steder.
German[de]
Diese graphische Darstellung soll e i n e von mehreren Möglichkeiten zeigen, wie sich die im Buche der Richter angegebenen Zeitperioden in den zeitlichen Ablauf, wie er aus anderen Stellen hervorgeht, einfügen lassen.
Greek[el]
Το σχεδιάγραμμα αυτό παρατίθεται για να επεξηγήσει έναν από τους πολλούς τρόπους, με τους οποίους θα μπορούσαν να ταιριάξουν μέσα στο χρονικό διάστημα που εμφανίζεται αλλού οι χρονολογικές περίοδοι που δηλώνονται στο βιβλίο των Κριτών.
English[en]
This chart is presented to illustrate one of a number of ways in which the chronological periods stated in the book of Judges could fit within the time span indicated elsewhere.
Finnish[fi]
Tämän kaavion tarkoituksena on kuvata yhtä niistä monista tavoista, joilla Tuomarien kirjassa mainitut ajanjaksot voidaan sovittaa yhteen muualla mainittujen ajanjaksojen kanssa.
French[fr]
Ce graphique est présenté pour montrer une des nombreuses façons dont les périodes chronologiques mentionnées dans le livre des Juges peuvent être agencées à l’intérieur de l’époque définie dans d’autres parties du texte biblique.
Croatian[hr]
Ova tabela pokazuje kronološka razdoblja zapisana u knjizi o Sucima, a može se uklopiti u vremensko razdoblje koje je negdje drugdje zapisano, kao što je već dokazano na mnoge druge načine.
Hungarian[hu]
A táblázat annak egyik módját szemlélteti, ahogyan a Bírák könyvében megtalálható időrend megfelel a más helyeken megjelölt időtartamoknak.
Indonesian[id]
Peta ini dibuat untuk menggambarkan satu dari berbagai cara di mana jangka waktu-jangka waktu kronologis yang dicatat dalam buku Hakim-Hakim bisa disesuaikan dengan catatan waktu yang ditunjukkan di tempat lain.
Italian[it]
Questo prospetto vuole illustrare uno dei modi in cui i periodi cronologici indicati nel libro di Giudici potrebbero corrispondere a quelli indicati in altri libri.
Japanese[ja]
この表は,裁き人の書に述べられている年代上の期間がほかの箇所に示唆されている期間の中に収まることを示す数々の方法のうちの一つを例示するためのものです。
Korean[ko]
이 도표는 「사사기」에 언급된 연대 기간이 다른 곳에서 지적된 기간과 조화됨을 보여 주는 많은 방법 중 하나를 예시하기 위해 제시된 것이다.
Norwegian[nb]
Dette skjemaet skal vise et eksempel på hvordan kronologien i Dommerne stemmer overens med resten av Bibelens tidsregning.
Polish[pl]
Poniższy wykres ilustruje jeden z paru sposobów, jakimi można zestroić dane chronologiczne podane w Księdze Sędziów z okresami, o których mowa w innych miejscach Biblii.
Portuguese[pt]
Apresentamos este gráfico para ilustrar um dos modos, dentre vários, em que o períodos cronológicos mencionados no livro de Juízes poderiam ajustar-se ao espaço de tempo indicado em outra parte do registro bíblico.
Romanian[ro]
Acest grafic este prezentat pentru a ilustra unul dintre numeroasele moduri în care perioadele cronologice consemnate în cartea Judecătorii ar putea corespunde cu intervalul de timp menţionat în alte locuri.
Slovenian[sl]
Ta tabela naj bi prikazala enega številnih načinov v katerih se lahko časovno razdobje, zapisano v knjigi Sodnikov, uskladi s časovnim razdobjem, ki ga navajajo drugi. viri.
Ukrainian[uk]
Намір цієї карти є, щоб показати один з кількох способів в якому хронологічні часи згадані в книзі Суддів можуть підходити до часу, якого десь інше згадується.